기억하라 Remember me - Deborah Govenor | 아르쿠스앙상블 Arcus Ensemble

기억하라 Remember me - Deborah Govenor

＊예수님께서 고뇌에 싸여 더욱 간절히 기도하시니, 땀이 핏방울처럼 되어 땅에 떨어졌다. (루가 22:44)
He was in such agony and he prayed so fervently that his sweat became like drops of blood falling on the ground. (Luke, 22:44)

＊데보라 가브너(Deborah Govenor)의 '기억하라'입니다.
'Remember me'라는 같은 말로 끝나지만, 1절부터 3절에서의 의미는 각각 다릅니다.
1절은 예수님께서 성찬 전례를 만드실 때, 이 빵과 포도주를 나누며 나를 기억하라는 최후의 만찬을 그립니다. 예수님께서 제자들에게 남기는 'Remember me'입니다.
2절에서 예수님께서는 닥쳐올 고난에 한없는 괴로움을 느끼시며 하느님께 기도하며, 아버지 하느님께 가장 힘든 순간에 자신을 기억하고 위로해 달라는 '겟세마네 동산에서의 기도'를 바칩니다. 예수님께서 하느님께 청하는 'Remember me?'입니다.
3절은 화자인 '내'가 가장 어려웠던 의심의 순간에 예수님께서 나타나, 그분께서도 가지셨던 인간적인 고뇌를 보여주시고 이를 이겨낸 겟세마네 기도를 일깨워주셔서, 이제 주님께서 나를 기억하실 것을 믿어 더 이상 흔들리지 않을 것을 결심합니다. 이는 주님에 대한 내 믿음의 고백인 'Remember me'입니다.

아르쿠스 앙상블 Arcus Ensemble
음악감독 MD : 이경열 Kyeong-yeol Lee
피아노 Pf : 최윤정 Yun-jeong Choi
⛪ 2023. 2. 25 / 천주교 고촌성당 Gochon Catholic Church

#기억하라 #Remember_me #Deborah_Govenor #사순 #합창 #교회음악 #특송

▶ Youtube :    / @arcustv1353  
💌 문의 : [email protected]

구독과 댓글은 큰 힘이 됩니다.

───────────────────────────────

기억하라 (Remember Me)
Deborah Govenor

예수께서 팔리시던 밤에
제자들 불러 모으시고
떡을 떼어 저들에게 주시고
잔을 채워 나눠 주시며
나의 몸과 나의 피니
기억하라

예수께서 잡히시던 밤에
괴롬에 싸여 기도하셨네
이 잔을 지나가게 하소서
이 고통 거두어 주소서
나의 아버지여 나의 기도를
들으소서

의심과 고뇌에 빠진 밤에
내 맘에 주님 찾아 오셔서
주의 몸과 피를 내게 주시며
겟세마네 기도 들려 주시니
주가 항상 함께 하심을
기억하라

주를 기억하라
기억하라


Remember Me
Deborah Govenor

In the night in which our Saviour was betray'd,
He broke the bread and to His friends, He said:
"Take and eat, this is my body Giv'n for you;
take and drink, this blood of Mine is shed for you.
Do this always to remember me"
Remember me

In the night in which our Saviour was denied,
He bowed His head, and to the Father cried:
"If it be your will, Let this cup pass from me;
If it be your will, Spare me this agony.
In my darkest hour will You remember me?"
Remember me

In the night in which my Deepest doubt are known,
You come to me and I am not alone.
When I taste your blood and body giv'n for me,
When I hear your prayer in dark Gethsemane,
Then I know you will remember me
Remember me.

O Lord, remember me.
Remember me.