DIR EN GREY - Ash [eng sub] LIVE HD

Happy New Year everyone! I hope 2019 was a good year for you and that 2020 bears even better things.
Ash was requested by Ashley a while ago and here it finally is. An amazing remake once again. This performance is from their Tour19 The Insulated World.

Translation by me.

Annotations:

"So pure with all its sharp filth" - "Filth" obviously as in "dirt", but can also go towards feces, excrements etc.

"A world of tied down rats" - "Tied down" meaning "limbs tied" to be exact, unable to move, suppressed.

"Until we're violated by the masses" - The "masses" is literally "countless people".


---------------
I do not own Dir En Grey or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.

Thank you for watching!