Скачать или смотреть AMAPOLA | TEATRO FAAP | SĀO PAULO | MAFALDA MINNOZZI TRIO

🇺🇸 The notes of the sophisticated "Amapola" glide on tiptoe through emotional paths within our hearts. Lace, crinoline, poetry and lightness run through our memory, arriving at Deborah Gelly, the suave and talented dancer from the movie "Once Upon a Time in America". We carry with us the “miracle” of Sergio Leone's film, recalling the penetrating gaze of the immense Robert De Niro. He, Noodles, a boy from a poor neighborhood, cannot resist her beauty and gazes enchanted through a crack at the pure movements of a dancer destined in any case to suffer. She, on tiptoe like an Egyptian goddess, slowly moves her hands as if she wants to fly away from human ugliness... and the orchestra chants "Amapola" until the dream dissolves.

🇮🇹 Le note della sofisticata “Amapola” percorrono traiettorie emotive in punta di piedi dentro i nostri cuori. Pizzi, crinolina, poesia e leggerezza scorrono nella nostra memoria fino a Deborah Gelly, la ballerina soave e talentosa del film “C’era una volta in America”. Portiamo con noi il “miracolo” del film di Sergio Leone rivedendo lo sguardo compenetrante dell’immenso Robert De Niro.
Lui, Noodles, ragazzo povero di quartieri malfamati, non resiste alla bellezza e spia incantato da una fessura le movenze pure di una ballerina destinata comunque al dolore. Lei, ieratica, si regge sulle punte e muove lentamente le mani come se volesse volar via dalla bassezza umana … mentre l’orchestra intona “Amapola” fino a che il sogno si frantuma.

🇧🇷 As notas da sofisticada "Amapola" viajam na ponta dos pés em trajetórias emocionais dentro dos nossos corações. Renda, crinolina, poesia e leveza correm em nossa memória até Deborah Gelly, a suave e talentosa dançarina do filme "Era uma vez na América". Trazemos conosco o “milagre” do filme de Sergio Leone lembrando o olhar penetrante do imenso Robert de Niro. Ele, Noodles, menino de bairro pobre, não resiste à beleza e espia encantado pelo buraco de uma fechadura os movimentos puros de uma dançarina destinada de qualquer maneira a sofrer. Ela, hierática, fica na ponta dos pés e lentamente mexe as mãos como se quisesse voar longe da feiúra humana... e a orquestra entoa "Amapola" até que o sonho se desfaz.

Mafalda Minnozzi - voice
Paul Ricci - guitar
João Cristal - piano