Album Plein Jeu : https://lnk.to/PleinJeuJSBachBusoni
Ayant choisi de réunir dans un même programme deux figures majeures de l’histoire musicale – Jean-Sébastien Bach et Ferruccio Busoni – Jean-Philippe Collard signe avec Plein Jeu un disque à la fois hommage et relecture. Le pianiste français, familier de l’univers de Bach depuis l’enfance, s’empare ici des grandes pages pour orgue que Busoni a transcrites pour le piano, y trouvant une résonance intime et une nouvelle dimension sonore. Sans chercher à imiter l’orgue, il met en lumière la puissance expressive et la modernité de ces adaptations, qui transcendent le médium initial.
Pour cet enregistrement, Collard a retenu quelques-unes des œuvres les plus emblématiques de la « Bach-Busoni Gesammelte Ausgabe » – toccatas, préludes, fugues et chorals – alternant ferveur spirituelle et virtuosité concertante. Ce voyage musical, nourri par des souvenirs personnels et un rapport profondément émotionnel à la musique, déploie toute la palette de couleurs et de nuances qui caractérise son art. Plein Jeu se veut ainsi autant une déclaration d’amour au répertoire qu’une affirmation de liberté interprétative, unissant tradition et regard d’aujourd’hui.
Bringing together in a single programme two towering figures of musical history – Johann Sebastian Bach and Ferruccio Busoni – Jean-Philippe Collard’s Plein Jeu is both a tribute and a reimagining. The French pianist, long familiar with Bach’s world since childhood, here takes hold of the great organ works transcribed for piano by Busoni, finding in them an intimate resonance and a new sonic dimension. Without seeking to imitate the organ, he illuminates the expressive power and modernity of these adaptations, which transcend their original medium.
For this recording, Collard has selected some of the most emblematic works from the Bach–Busoni Gesammelte Ausgabe – toccatas, preludes, fugues, and chorales – alternating spiritual fervour with concert virtuosity. This musical journey, nourished by personal memories and a deeply emotional connection to the music, unfolds the full palette of colours and nuances that characterise his art. Plein Jeu is both a declaration of love for the repertoire and an affirmation of interpretative freedom, uniting tradition with a contemporary vision.
Indem er in einem einzigen Programm zwei herausragende Gestalten der Musikgeschichte – Johann Sebastian Bach und Ferruccio Busoni – zusammenführt, legt Jean-Philippe Collard mit Plein Jeu ein Album vor, das zugleich Hommage und Neuinterpretation ist. Der französische Pianist, seit seiner Kindheit mit Bachs Welt vertraut, ergreift hier die großen Orgelwerke, die Busoni für Klavier transkribierte, und findet darin eine intime Resonanz sowie eine neue klangliche Dimension. Ohne das Orgelspiel nachahmen zu wollen, hebt er die Ausdruckskraft und Modernität dieser Bearbeitungen hervor, die ihr ursprüngliches Medium weit hinter sich lassen.
Für diese Aufnahme hat Collard einige der emblematischsten Werke aus der Bach–Busoni Gesammelte Ausgabe ausgewählt – Toccaten, Präludien, Fugen und Choräle – und wechselt dabei zwischen spiritueller Inbrunst und konzertanter Virtuosität. Diese musikalische Reise, genährt von persönlichen Erinnerungen und einer tief emotionalen Beziehung zur Musik, entfaltet die ganze Palette an Farben und Nuancen, die seine Kunst auszeichnen. Plein Jeu ist somit sowohl eine Liebeserklärung an das Repertoire als auch ein Bekenntnis zu interpretatorischer Freiheit, das Tradition und heutige Sichtweise vereint.
音楽史における二人の巨匠 ― ヨハン・セバスティアン・バッハとフェルッチョ・ブゾーニ ― をひとつのプログラムに結びつけ、ジャン＝フィリップ・コラールはアルバム《Plein Jeu》でオマージュと再解釈を同時に成し遂げている。幼少期からバッハの世界に親しんできたフランスのピアニストは、ブゾーニがピアノ用に編曲した大規模なオルガン作品を手に取り、そこに親密な響きと新たな音響的次元を見いだす。オルガンを模倣するのではなく、原曲の媒体を超越するこれらの編曲の表現力と現代性を鮮やかに浮かび上がらせている。
本録音では、コラールは《バッハ＝ブゾーニ全集》の中でも象徴的な作品 ― トッカータ、前奏曲、フーガ、コラール ― を精選し、宗教的情熱と演奏会的なヴィルトゥオジティを交互に展開する。個人的な思い出と音楽への深い感情的結びつきに支えられたこの音楽の旅は、彼の芸術を特徴づける色彩とニュアンスの全てを開花させる。《Plein Jeu》は、レパートリーへの愛の告白であると同時に、伝統と現代的視点を結びつける解釈の自由の宣言でもある。
Suivez-nous / Follow us!
Facebook : / ladolcevolta
Instagram : https://www.instagram.com/ladolcevolt...
Site internet : https://www.ladolcevolta.com/?lang=en
Jean-Philippe Collard : https://www.ladolcevolta.com/artiste/...
Store : https://www.ladolcevolta.com/produit/...
Информация по комментариям в разработке