Na Kráľovej holi - Slovenská ľudová pieseň / Slovak Folksong - Radio Bratislava

Nahrávanie Rádio Bratislava (1999) s filmovými ukážkami z "Zem spieva"
Na Kráľovej holi je slovenská ľudová pieseň z oblasti Horehronia. Známou sa stala najmä vďaka filmu Zem spieva (1933) od Karola Plicku. V pôvodnej verzii textu je v prvej slohe vrch naklonený do šumiackej zemi. Zmenený text sa prvýkrát objavil práve vo filme Zem spieva.

Podľa legendy text napísal šumiacky vojak bojujúci na ruskom fronte, ktorý bol postrelený a uvedomoval si, že už sa domov pravdepodobne nedostane.
TEXT:
1.

[:Na Kráľovej holi stojí strom zelený.:]
[:Vrch má naklonený, vrch má naklonený,
vrch má naklonený do Slovenskej zemi.:]

2.

[:Odkážte, odpíšte tej mojej materi,:]
[:že mi svadba stojí, že mi svadba stojí,
že mi svadba stojí na Kráľovej holi.:]

3.

[:Odkážte odpíšte mojím kamarátom,:]
[:že už viac nepôjdem, že už viac nepôjdem,
že už viac nepôjdem na fraj za dievčaťom.:]

4. (Nie v tejto piesni verzii k dispozícii!!!)

[:Na nebi hviezdičky sú moje družičky:]
[:a guľa z kanóna a guľa z kanóna
a guľa z kanóna, to je moja žena.:]
Zdroj: Wikipedia - http://sk.wikipedia.org/wiki/Na_Kr%C3...

Recorded from Radio Bratislava (Rádio Slovensko) 1999, with film excerpts from the film "Zem spieva".
"Na Kráľovej holi" ("On the King's Hill") is a slovak folksong from the Horehronia. Became known mainly through the movie "Zem spieva" (1933) ("The earth sings") by Karola Plicku.
In the original version of the text is in the first stanza "His top leans to the Šumiackej Land". The amended text first appeared in the movie "Zem spieva" just.

According to legend, wrote the text šumiacky soldier fighting on the Russian front, who was shot and realizes that he will probably not get home.

LYRICS: (Thx to illjas18)    / illjas18  

1. On the King's Hill there stands a green tree. His top leans to the Slovak land..

2. Send a word, tell my mother, that my wedding waits for me on the King's Hill..

3. Send a word, tell my friends, that I won't return to my girl anymore..

4. (not avaiable in this song version!)
[: In the sky stars are my bridesmaids:]
[: a ball from a cannon ball from the cannon
a ball from a cannon, this is my wife.:]
Source: Wikipedia http://sk.wikipedia.org/wiki/Na_Kr%C3...

Thanks a lot / Ďakujem to Brani Hakel who have upload many parts of the film!!!!
http://www.youtube.com/user/brani63?f...

Thanks a lot / Ďakujem to Dajana Margetová, also uploaded many stuff!!!!
http://www.youtube.com/user/horarenka...