Скачать или смотреть 【第一封情書】Bert & Lulu‘s First Letter To Baby Toto

Our Princess Toto   / bigbertlittlelulu   is here…

經歷這幾個月，有好多話要和Toto 說，累積了很多情緒和對她的關愛。這首歌不只有我和Lulu 的參與，也在鼓點中疊了Toto的心跳。希望不管在什麼時候，10年，20年，30年...她都會用不同的角度理解這首歌，也是我們正式歡迎她加入我們家庭的一個象徵。
謝謝妳選擇來到我們的世界裡。

There’s so much we want to tell Toto, so much emotions and so much love that we’d like to tell her in person. Besides me and Lulu, we also layered Toto’s heartbeat in the rhythm of the song to welcome her into our family. Hopefully in 10 years, 20 years… even 30 years, she’d be able to grow up and understand the true meaning of this song. Thank you for choosing to come into our lives.

#第一封情書 #BabyToto #Bertandlulu

数位平台全面发行 STREAMING PLATFORMS
https://orcd.co/our1stletter

作曲Composer：Bert@bertandlulu
作词 Lyricist：Bert@bertandlulu/ Lulu@bertandlulu

歌詞/ Translated Lyrics
你在雲朵攢星星 我知道呢
Fairytales say that babies have to collect enough stars to choose their parents
不知不覺 你的出現
And before we knew it, you appeared in our lives
改變了世界
& changed our lives completely

你的聲音 你的腳印
Your voice, your footprint
已深深留下了印記
Though fresh, has left the biggest impression on me
你的呼吸 你的脾氣
Your breath, your temper
也喚起我熟悉回憶
Reminds me fully of your mum

還在為你寫一封情書
I am still writing my first love letter to you
也成為你遮擋的樹
And learning how to shelter you like the biggest tree
已期盼着 你的第一步
I’m already looking forward to seeing you take your first step
變成我們全部
Though small, but it is everything to us

還在學習如何去守護
I am still learning how to protect you
呵護我的公主
And care for you like a princess
多多快樂 要多多幸福 
Be happy and be blessed,  Toto
就這樣簡單這樣單純
It’s simple but all that we ask for

你在雲朵攢星星 我知道呢
Fairytales say that babies have to collect enough stars to choose their parents
不知不覺 你的出現
And before we knew it, you appeared in our lives
改變了世界
& changed our lives completely

你的聲音 你的腳印
Your voice, your footprint
已深深留下了印記
Though fresh, has left the biggest impression on me
你的呼吸 你的脾氣
Your breath, your temper
也喚起我熟悉回憶
Reminds me fully of your mum

還在為你寫一封情書
I am still writing my first love letter to you
也成為你遮擋的樹
And learning how to shelter you like the biggest tree
已期盼着 你的第一步
I’m already looking forward to seeing you take your first step
變成我們全部
Though small, but it is everything to us

還在學習如何去守護
I am still learning how to protect you
呵護我的公主
And care for you like a princess
多多快樂 要多多幸福 
Be happy and be blessed,  Toto
就這樣簡單這樣單純
It’s simple but all that we ask for

寫給你的第一封情書
My first love letter
終究有話還沒說出
But there’s so much more that I want to tell you
你的快樂 我不會辜負
I hope I don’t disappoint you when you’re happy
只會義無反顧
I’ll try my best to be there for you
還在學習如何去守護
I am still learning how to protect you
呵護我的公主
And care for you like a princess
多多快樂 要多多幸福 
Be happy and be blessed,  Toto
就這樣簡單這樣單純
It’s simple but all that we ask for

音樂影像製作 Music Video Production

製片Producer: @kkkkkuekz
導演Director: @wennha0
攝影指導Director of Photography: @bryanhth
第一攝影助理1st A/C: @wenjunlee_
回放师VTR: @yennnnnnn03
燈光執導Gaffer: @lwshengg
燈光助理Light & Grip Assistant: @weihoongtan
美術指導Art Director: @2_yyin
美術助理Art Assistant: @wwwwkang_
場務Production Assistant: @l.wanqi_
宣傳照攝影Photographer: @wennha0
幕後花絮BTS Videographer: @foongtc1999
平面設計Graphic Designer: @wwwwkang_
字詞&歌名設計 Lyrics & Title Design: @kkkkkuekz
剪輯師Editor: @foongtc1999
調色Colorist: @1l8s.one
妝髮師 Make Up Hairdo Artist: @yujian_makeupartist
妝髮助理 Make Up Hairdo Assistant: @jhua__makeup


📌Follow Us!
Bert&Lulu:   / bertandlulu  
Bert:   / hubertyuzhe  
Lulu:   / marilynmonru