Скачать или смотреть ​Nausea for You 그대를 향한 울렁증 [이런게 사랑일까]​By Park Ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

​Nausea for You 그대를 향한 울렁증 [이런게 사랑일까]
​By Park Ki-bum
​Even before the moon rises,
I am a person already found out.
When I think of you,
my heart knocks on the door first.
​No one is inside,
yet the sound of knocking persists.
They say it is the Great Full Moon,
and the village is sharing and eating the moonlight—
but I, with a single spoonful of your name,
begin to choke.
​I tried to pin the bright moon to my chest,
but your face rose up first,
shimmering white and nauseating.
​Why does love always
push a perfectly fine person
toward the crashing waves?
​Tonight,
sooner than the moon,
it is I who wavers.

그대를 향한 울렁증

박기범

달이 뜨기 전부터
나는 이미 들켜버린 사람이다
그대를 생각하면
심장이 먼저 문을 두드린다

안에 아무도 없는데
자꾸만 노크 소리가 난다
정월대보름이라고
동네는 달빛을 나눠 먹는다는데
나는 그대 이름 한 숟갈에
목이 멘다

밝은 달을 가슴에 달아보려다
그대 얼굴이 먼저 차올라
하얗게 울렁거린다

사랑은 왜 이렇게
멀쩡한 사람을
자꾸 파도 쪽으로 밀어내는지

오늘 밤
달보다 먼저
내가 흔들린다




"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade