金馬57｜終身成就獎－侯孝賢 Golden Horse Awards｜Lifetime Achievement Award - HOU Hsiao-Hsien (En/Jp/Fr)

金馬57｜終身成就獎終身成就獎－侯孝賢

侯孝賢1973年踏入電影界，從場記、編劇、副導一路累積經驗，1980年執導首部電影《就是溜溜的她》。他在1980年代以《風櫃來的人》（1983）、《冬冬的假期》（1984）、《童年往事》（1985）、《戀戀風塵》（1986）等片成為「台灣新電影」的代表人物。1989年導演的《悲情城市》獲得威尼斯影展金獅獎，是首部在國際三大影展掄元的台灣電影。1993年《戲夢人生》獲得坎城影展評審團獎。他的《好男好女》（1995）、《南國再見，南國》（1996）、《海上花》（1998）、《千禧曼波》（2001）、《最好的時光》（2005）多次入選坎城競賽，2015年以《刺客　聶隱娘》獲得坎城影展最佳導演。侯孝賢也在金馬獎得過3座最佳導演（《悲情城市》、《好男好女》、《刺客　聶隱娘》）、2座最佳改編劇本（《小畢的故事》、《油麻菜籽》）與1座最佳原著劇本（《童年往事》），以及年度台灣傑出電影工作者等。

侯孝賢的電影成就聞名國際。今年5月，紐約時報專文報導，標題還以「台灣最偉大的電影人」稱呼他。除了對電影美學的影響，有目共睹；侯孝賢對於提升台灣電影製作品質，培育新晉人才，也不遺餘力。他的班底在不同領域都有傑出成就，見賢思齊下，亦多投入提攜後進。他還於2009年創立金馬電影學院，提供華語影壇年輕影人切磋精進的機會。對於電影傳承這項艱鉅的工程，侯孝賢從作品到作為，具有全面性的貢獻。
－
導演.攝影.剪接 姚宏易
製片 劉信利
Casting 邱沛榆
攝影助理 戴育祺 陳思彤 詹智涵 范嘉珍
燈光 姚宏易 戴育祺
現場收音 侯甫嶽

後期 百聿數碼創意股份有限公司
後期總監 李志緯
3D動畫總監 謝岡達
後期專案管理 施如芳
後期檔案管理 高國瑋
數位剪輯 廖珮均
剪輯助理 林郁倫
調光師 李志緯
調光助理 林明毅
字幕製作 鐘文佑
法文字幕 Pascale WEI - GUINOT & Léa LE DIMNA

聲音指導 杜篤之
聲音剪接 劉小蝶 謝青㚬 張芬瑄 林庭安 李牧容 黃韻婕 黃昱華
混音 江宜真
杜比混音錄音室 聲色盒子有限公司

音樂 林強

感謝
舒淇、張震、朱天文、林強、黃文英、杜篤之、廖慶松、李屏賓、譚紀良、李錫堅、光點台北（台北之家）、三視多媒體網路股份有限公司、台藝藝術大學有章藝術博物館、羅景中、陳嘉壬、莊哲瑋、洪聖雄、中影股份有限公司、百聿數碼創意股份有限公司、聲色盒子有限公司、目宿媒體股份有限公司、李鎧華、黃熙、林靜憶、林劭軒、賴謙暉