Скачать или смотреть FOREVER RAVING

“FOREVER RAVING”


In the dark, we ignite, feel the bass in the night,
Shadows move to the groove under strobes burning bright.
1994 to the future we’re paving,
Time fades away… but we’re forever raving.




Steel and concrete, heartbeat and drum,
Decades may pass but the rhythm won’t numb.
From youth to the grey, still craving the sound,
Lost in the kick while the lasers surround.

We were young in the smoke and the light,
Now we’re older — still lost in the night.
Generation gold, never behaving,
No expiration — forever raving.




FOREVER RAVING — we rise, we ignite,
Hands to the sky in the heat of the night.
FOREVER RAVING — no fear, no saving,
Life on the edge and we’re never behaving.

Bass so loud that it’s shaking the ground,
Lost in the drop when the kick comes around.
Age is a number we’re proudly misplacing,
Time can’t erase what the music is tracing.



I was twenty in sweat and in neon delight,
Now I’m fifty — same fire, same fight.
Crowds may change but the feeling’s the same,
Call it techno, call it flame.

Goosebumps rising, skin electrified,
Memories hit like a tidal tide.
Close your eyes, feel your heart behaving,
This isn’t past — it’s forever raving.




NO MATTER YOUR AGE — we’re breaking the cage,
From rave to the grave we’re turning the page.
From Berlin to space, from present to past,
The beat hits harder, the drop hits fast.

FOREVER RAVING — we never decay,
Ninety to future, we don’t fade away.
FOREVER RAVING — hearts still craving,
Born in the chaos, eternally blazing.

Kick so brutal it bends the floor,
Thirty years later we still want more.
Funeral booked with a DJ playing —
Even in silence we’re forever raving.


When the lights go dark and the systems stop,
When the last beat falls with the final drop…
In another time, another night,
We rise again in strobe light.

Forever…
Raving.

(Fade with acid arp)


---------------------------------------------------------


FOREVER RAVING


暗闇の中で火が灯る
夜の低音が身体を震わせる
影がうねる　眩しいストロボの中で

1994から未来へ続く道
時間は溶けていく…
それでも俺たちは永遠に踊り続ける



鉄とコンクリート
鼓動とキック

何十年経とうと
このリズムは消えない

若さも白髪も関係ない
求めているのはただこの音

煙と光の中で若かったあの頃
今は歳を重ねても
まだ夜に溶けている

黄金の世代
期限なんてない
永遠にレイヴする


FOREVER RAVING
俺たちは燃え上がる

夜の熱の中
両手を空へ

FOREVER RAVING
恐れも後悔もない

爆音が地面を揺らし
ドロップが落ちる瞬間に消える自我

年齢なんてただの数字
音楽が刻んだものは消えない



20歳だった
汗とネオンの中で

今は50歳
それでも同じ炎

群衆は変わっても
この感覚は変わらない

テクノと呼べ
炎と呼べ

鳥肌が立つ
全身が電気に包まれる

目を閉じろ
鼓動を感じろ

これは思い出じゃない
今この瞬間だ

永遠のレイヴ



何歳でも関係ない
俺たちは檻を壊す

レイヴから墓場まで
ページをめくり続ける

ベルリンから宇宙まで
過去から未来まで

ビートは止まらない

FOREVER RAVING
俺たちは朽ちない

90年代から未来へ
消えることはない

FOREVER RAVING
心はまだ渇望している

カオスの中に生まれ
永遠に燃え続ける

床を曲げるほどのキック
30年経ってももっと欲しい

葬式でもDJを呼ぶ
静寂の中でも

俺たちは踊り続ける


ライトが消えて
サウンドシステムが止まっても

最後のドロップが落ちても

別の時間
別の夜

俺たちはまた
ストロボの中で蘇る

永遠に

レイヴする