[지칠 때 듣기 좋은 노래] 포유 - 그것이 당신의 행복이라 할지라도 한국어/Even if that is your happiness Korean ver. (Eng sub)

응원하고, 응원했고, 응원 할 것입니다.
모두 너무 수고 많으셨습니다.

*이어폰으로 들으시길 추천합니다.
*이 한글 가사는 원곡의 가사와 상당히 다른 부분이 많습니다. 원곡의 이미지를 기대하신 분들은 불편하실 수 있습니다.
*영어 번역을 도와주신 Suyeon Choi님 너무너무 감사드립니다!

인스타그램 :   / foru38  
페이스북 :   / foru38  

✿Original
sm20503793

✿Vocal & Lyrics
포유(ForU)

✿Mix
타라맛스(Taramaxu) (@dkshkdkseho)

✿Illust
셈복치(SMG) (@anti_rollgin)

✿PV
디센드(Dsend) (@Dsend_P)


「행복 할 거야, 행복 할 거야. 행복 할 거라 생각해」

*자살방지 프로젝트 팀 '자방'에 오신 것을 환영합니다!
...는 농담이구요ㅎㅎ
오늘은 Heavenz님의 『그것이 당신의 행복이라 할지라도(それがあなたの幸せとしても)』를 불러보았습니다.
이 노래는 극단적인 선택을 하는 분들에게 힘이 되어주는 노래로 가사가 쓰였는데요,
저는 이번에 한국어로 개사를 하며 다른 식으로 해석을 하며 불러보았습니다.
여러분들에게 힘이 되어드리고 싶어요! 당신은 행복 할 수 있어요.

원래 작년 수능 날 당일에 공개 하려고 했지만 시간이 많이 미뤄져서 수능을 얼마 남지 않은 이번년도에 투고를 하게 되었네요. 아무쪼록 예쁘게 들어주신다면 감사드리겠습니다.

완벽한 믹스엔 타라맛스님. 세상에서 제 목소리로 살릴 수 있는 가장 예쁜 소리를 담아주셔서 감사합니다.
멋진 그림엔 셈복치님. 건물들 일일이 그리느라 정말 고생 많으셨을 텐데 바쁘신 와중에도 함께 해주셔서 감사합니다.

감동적인 영상엔 디센드님. 이분에겐 늘 감사드려요! 너무너무 멋진 영상 만들어주셔서 두 번, 아니 세 번 감사드립니다!

오늘도 들어주셔서 감사합니다.





세상을 향해 힘차게 달려갔었던 아이들이
지금은 주저앉은 채 일어나질 않아
매일같이 반복되는 고통스런 일상 속에서 빠져 나와
하루만 숨을 쉴 수가 있다면

포기 않고 한 곳을 향해 달려간 용기와
힘들게 쌓아온 모든 것이
자신을 절대 배신하지 않기를 바라면서도
한편으론 절벽에서 위태로운 나를
한심해하며 욕하다 울기도 하지

그대가 이루고자했던 작은 꿈들을
웃으며 여유롭게 마주 볼 수 있기를 기도할게
그대의 힘들었던 시절과 흘린 눈물들이
기쁨의 눈물로 돌아와
행복하게끔 웃을 수 있게 안아주기를
함께 기도하고 있을게


주변에서 소리치는 압박의 소리를 못 견디고
힘들어하는 모습을 많이 볼 수 있었어
그런 사람들에게 나의 노래가 힘이 된다면 나는 언제나
항상 이곳에서 그대에게 노래 해줄게

네가 무너져 쓰러진다 해도
네게 내미는 손이 없다고 해도
나는 언제나 여기에 서있으며 잡아줄게

행복 할 거야
행복 할 거야
행복 할 거라 생각해

그대가 바라는 미래가 찾아오지 않아도
내일은 언제나 찾아오니 웃으며 맞이해보자
그대의 슬픔을 같이 나눠 줄 수는 없어도
행복함은 모든 순간에도 다 같이 나눠 줄 거야
그것이 당신의 행복이 될 거야

그대가 바라는 모든 것들을
웃으며 여유롭게 마주 볼 수 있기를 기도할게
그대의 힘들었던 시절과 흘린 눈물들이
기쁨의 눈물로 돌아와
행복하게끔 웃을 수 있게 안아주기를
함께 기도하고 있을게