Missa "Re Sol" de FRANCISCO LÓPEZ CAPILLAS (1614-1674):
Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus y Agnus Dei.
"De México a Madrid: el manuscrito M/2428
Las dos misas que articulan esta grabación comparten, además de su condición de misas parodia, su número de voces y su preferencia por las sonoridades menores, el hecho de ser las únicas misas copiadas en el ya citado libro 7 de la Catedral de México, una antología que recoge obras casi exclusivamente de López Capillas. Sin embargo, no será esta la fuente utilizada para la interpretación, sino el manuscrito M/2428 de la Biblioteca Nacional de España, integrado por 226 folios y en perfecto estado de conservación. M/2428 es, en realidad, una lujosa copia de presentación, concebida a modo de opera omnia, que contiene las ocho misas conocidas de López Capillas y su ciclo completo de dieciséis magnificats a cuatro voces para los versos pares e impares. Pese a conservarse en Madrid, sabemos que el libro se copió en México porque dos de los tres copistas que participaron en su confección reaparecen en los libros de la propia catedral con obras de López Capillas. El aspecto más singular del manuscrito madrileño es su cuidada caligrafía musical y la original decoración de las iniciales de los primeros 66 folios que ofrecen, con un altísimo grado de detalle y sofisticación, fascinantes representaciones de todo tipo de animales (reptiles, anfibios, peces, cetáceos, mamíferos y gran variedad de aves), junto a criaturas fantásticas y escenas de la vida cotidiana sobre un fondo marino que no puede ser otro que Texcoco, el enorme lago de agua salada sobre el que los aztecas edificaron Tenochtitlan y los españoles la ‘Muy Noble e Imperial Ciudad de México’.
Sin duda, López Capillas debió de estar implicado directamente en su confección, ya que la versión de las misas copiada en la fuente de Madrid presenta divergencias puntuales pero notables con respecto a la contenida en el manuscrito 7 de México que serían difíciles de explicar sin la intervención directa del compositor; de hecho, Aufer a nobis es una de las misas con mayores variantes. Aunque no está clara la relación entre ambas fuentes, todo apunta a que el manuscrito 7 de México contiene una primera versión con algunos borrones que parecen ser correcciones de errores armónicos (quintas paralelas) y rítmico-melódicos que posteriormente fueron incorporados al manuscrito de Madrid, que también presenta algunas enmiendas. No sabemos si estos cambios se realizaron por razones técnicas o estéticas, fruto de la madurez del compositor o de su adaptación a una nueva audiencia, las autoridades cortesanas residentes en Madrid. El caso es que estas transformaciones, unidas a la cantidad –más de 200–, calidad y originalidad artística de sus iniciales, avala la hipótesis (en su día apuntada por Stevenson) de que este libro pudo ser enviado por el compositor a Madrid como regalo a la familia real para reforzar sus solicitudes de ascenso y/o agradecer alguna de las mercedes concedidas como medio racionero (1668) o racionero completo (1671). De hecho, analizando contenido y continente en su conjunto, el volumen podría interpretarse como un acto de orgullo criollo por medio del cual López Capillas –oriundo de la capital mexicana– mostraba a los reyes de España no sólo su ingenio y destreza como compositor, sino también la belleza y fertilidad de su tierra, convertida ahora en símbolo del poder de la Iglesia y de la propia monarquía. Desconocemos si el libro tuvo un uso efectivo por parte de la Real Capilla de Palacio que entonces dirigía Francisco Escalada. Posteriormente, el libro pudo pasar a la colección de música de la Biblioteca Real Pública, creada en 1711 y embrión de la actual Biblioteca Nacional de España, que en su origen estuvo constituida por volúmenes que pertenecieron a Carlos II y a la reina madre Mariana de Austria.
JAVIER MARÍN LÓPEZ. Universidad de Jaén. Texto del presente fonograma.
Obra extraída del álbum: Francisco López Capillas (1614-1674). Missa Re Sol, Missa Aufer a nobis, Motetes. Polifonía para el servicio de la Catedral de México en el IV centenario del nacimiento del compositor llamado "el Ockeghem de México".
Interpretan: Ensemble La Danserye · Capella Prolationum.
Dirige: Fernando Pérez
LINDORO.
Imágenes del video: San Cristóbal con el Niño (ca.1653 y de inicio del siglo XVIII) de Gaspar Conrado (activo hacia 1653) y de Nicolás Rodríguez Juárez (1666-1734), Milagro de san Francisco de Asís (ca.1659) de José Juárez (1617-1661), en el Museo Nacional de Arte, INBA (junio, 2023). Santísima Trinidad de autor Anónimo en el Ex-Convento de Chuburusco (Ciudad de México, enero, 2023). Púlpito en el Interior de la Catedral de México (junio, 2023). San Juan el Bautista (ca.1690-1720) de autor desconocido, en el Acervo Pinacoteca del Templo de San Felipe Neri, "La Profesa" (Ciudad de México, 31 diciembre 2022).
Информация по комментариям в разработке