【MAD】どろろ多羅羅 插曲——赤い花白い花（中文字幕）

Описание к видео 【MAD】どろろ多羅羅 插曲——赤い花白い花（中文字幕）

【AMV】Dororo Incident Akai Hana Shiroi Hana（Red flower White flower）

美緒。

感想：
有個朋友跟我說他看第六話看到流眼淚。我是抱着要重現這種感覺剪的。
大概因為先前已經放棄一個剪接計劃，剪這個一直都覺得很難、很辛苦。
其實我很想剪百鬼丸和多羅羅走過麥田，但很難走到那裏，所以變成現在這樣。
因為找不到生肉，用熟肉作素材來剪，我怕不相關的字幕會干擾，我順便練習上馬賽克。製作歌詞字幕也花了很多心力才弄到現在這樣比較美觀（？）。
總括而言就是剪片難，後製麻煩。
最後來多說一下歌詞翻譯，熟肉那邊是有歌詞的「摘下紅花送伊人 紅花似火綰青絲 紅花啊紅花 綰起伊人的青絲 伊人笑靨似紅花」，我很喜歡紅花對青絲，但因為各種原因沒用（翻譯不是太準（好像）、長短句、沒全首）。

畫面來源：多羅羅 第五、六話
音樂來源：天降之物 早見沙織版的赤い花白い花   • 赤い花　白い花　 歌：イカロス  
中文歌詞來源：https://home.gamer.com.tw/creationDet...

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео