The calendar stopped on the day you walked away,
And every second that advances, it corrodes me today.
I live in the "what if," in the scene I failed to change,
In the unspoken words that I will forever arrange.
The house is just an echo of the laughter that won't return,
And with every step I take, my very soul begins to burn.
I am the prisoner of this vicious, endless cycle,
Condemned to the present, but living in the past, so vital.
I would pay, I would pay dearly just to go back, yes!
I would cut ten years from my life, to lessen the distress
Of a chapter rewritten, the mistake erased, the knot I tied wrong.
I would return to that corner, that moment where we belong!
I would give up my decade, my chance to just grow old,
Just to have you again, and know what to be told.
They say that time heals, that it teaches how to cope,
But time is my enemy, it only teaches me to mope.
I replay the failures, the moments of inattention,
Every thoughtless gesture that wounded our bond, our connection.
I sleep and dream the scene, the alarm clock wakes me in fear,
Knowing nothing changes is the cruelest secret held dear.
If there was a portal, a gateway of sacrifice and might,
I would pay the price without thinking, it would be my only fight.
I would pay, I would pay dearly just to go back, yes!
I would cut ten years from my life, to lessen the distress
Of a chapter rewritten, the mistake erased, the knot I tied wrong.
I would return to that corner, that moment where we belong!
I would give up my decade, my chance to just grow old,
Just to have you again, and know what to be told.
It's not just the longing, it's the certainty of how I'd act with purpose.
It's the map in my hand, but the road is only for the surplus.
I don't care about the future, it offers nothing to my name.
My remaining life is only a coin in this devastating game.
Ten years, twenty years, all eternity I would sell and trade,
Just to get that one chance, just to have your happiness remade.
I would pay, I would pay dearly just to go back, yes!
I would cut ten years from my life, to lessen the distress
Of a chapter rewritten, the mistake erased, the knot I tied wrong.
I would return to that corner, that moment where we belong!
I would give up my decade, my chance to just grow old,
Just to have you again, and know what to be told.
[Tradução]
O calendário parou no dia em que você foi embora,
E cada segundo que avança hoje me corrói.
Eu vivo no “e se”, na cena que eu não consegui mudar,
Nas palavras não ditas que vou organizar para sempre.
A casa é apenas um eco do riso que não vai voltar,
E a cada passo que dou, minha própria alma começa a queimar.
Sou prisioneiro desse ciclo vicioso e interminável,
Condenada ao presente, mas vivendo no passado, tão vital.
Eu pagaria, eu pagaria caro só para voltar, sim!
Eu cortaria dez anos da minha vida, para diminuir a angústia
De um capítulo reescrito, o erro apagado, o nó que amarrei errado.
Eu voltaria àquele canto, àquele momento onde nós pertencemos!
Eu abriria mão da minha década, da chance de simplesmente envelhecer,
Só para ter você de novo e saber o que precisava ser dito.
Dizem que o tempo cura, que ensina a lidar,
Mas o tempo é meu inimigo, ele só me ensina a lamentar.
Eu repasso os fracassos, os momentos de desatenção,
Cada gesto impensado que feriu nosso laço, nossa conexão.
Durmo e sonho com a cena, o despertador me acorda com medo,
Saber que nada muda é o segredo mais cruel que guardo com carinho.
Se existisse um portal, um acesso de sacrifício e poder,
Eu pagaria o preço sem pensar, seria minha única luta.
Eu pagaria, eu pagaria caro só para voltar, sim!
Eu cortaria dez anos da minha vida, para diminuir a angústia
De um capítulo reescrito, o erro apagado, o nó que amarrei errado.
Eu voltaria àquele canto, àquele momento onde nós pertencemos!
Eu abriria mão da minha década, da chance de simplesmente envelhecer,
Só para ter você de novo e saber o que precisava ser dito.
Não é só a saudade, é a certeza de como eu agiria com propósito.
É o mapa na minha mão, mas a estrada é apenas para os que sobram.
Eu não me importo com o futuro, ele não oferece nada ao meu nome.
O resto da minha vida é apenas uma moeda nesse jogo devastador.
Dez anos, vinte anos, toda a eternidade eu venderia e trocaria,
Só para ter aquela única chance, só para refazer a sua felicidade.
Eu pagaria, eu pagaria caro só para voltar, sim!
Eu cortaria dez anos da minha vida, para diminuir a angústia
De um capítulo reescrito, o erro apagado, o nó que amarrei errado.
Eu voltaria àquele canto, àquele momento onde nós pertencemos!
Eu abriria mão da minha década, da chance de simplesmente envelhecer,
Só para ter você de novo e saber o que precisava ser dito.
__________________________________
Um projeto inteiramente autoral. Da composição da letra à direção criativa, cada detalhe segue as minhas próprias diretrizes e visão artística.
Composição e Letra: Tokki
Conceito e Diretrizes Criativas: Tokki
Projeto: Burning Souls
Информация по комментариям в разработке