의외로 인싸인 봇치 [봇치 더 라디오]

원본 영상_ 봇치 더 라디오 #43
   • 【ゲスト：長谷川育美】#43「ぼっち・ざ・らじお！」|TVアニメ「ぼっち・...  

이 채널은 봇치 더 라디오의 음원을 바탕으로 할 거 없는 고3이 번역한 영상을 개제하고 있습니다! 많이 부족한 일어 실력이지만, 원어를 듣지 못하시는 분들과 함께 봇치 더 라디오를 즐기기 위해 최대한 분석하여 번역하고자 노력하였으니, 오역이나 실수에 대해서는 너그러이 용서해주시길 바랍니다!



『봇치 더 락』 성우 정보

고토 히토리_ 아오야마 요시노
이지치 니지카_ 스즈시로 사유미
야마다 료_ 미즈노 사쿠
키타 이쿠요_ 하세가와 이쿠미



중간중간 대사가 빠진 부분이 있네요

2:02
年下のくせに
나이도 어린 주제에

3:25
お前一生大事にしろ
너 진짜 소중히 여겨라



明けましておめでとう는 일본어로 '새해 복 많이 받아'와 가까운 새해 인사라고 하네요. 참고로 저는 3명에게 받았습니다 (대충 자랑스러운 표정) 영상 올릴 때쯤 됐나~ 싶었는데, 43편이 나와 이번엔 좀 길게 만들어 보았습니다. 재밌는 내용을 추리다 보니 빠진 부분이 있을텐데, 본편이 더 재밌으니까 꼭 본편을 참고해주세요~! 다음 영상도 빨리 만들어보도록 할게요~

참고로 뜬금없이 알고리즘을 탔는지, 많은 분들이 시청해주시게 되어, 그저 감사의 말씀만을 올리도록 하겠습니다.. 어차피 제 저작물도 아니고, 그냥 봇치 더 라디오를 함께 즐기고자 만들었으니 시청해주시는 것만으로 만족한답니다