Скачать или смотреть 【ぼくねんの沖縄民謡三線実演解説♪ | #1】即興で歌詞をのせる遊び歌の定番『ナークニーとカイサレー（睦稔バージョン）』

もーあしびーの場でよく歌われたこの歌は、地域、時代、歌い手によって形を変え、その場その時々の情景を結びつけてきた。
本動画では睦稔がよく歌ってきたボクネンバージョンのナークニーとカイサレーをご紹介♪
（※通し実演時のカイサレーで一部歌詞が前後しますが意味は同じです）

0:00 前語り〜オープニング

2:21 ナークニー歌詞解説

5:33 ナークニー1番実演

6:25 カイサレー歌詞解説

8:52 カイサレー1番実演

9:31 ナークニー〜カイサレー通し実演

13:36 後語り〜終了

-----------------------------------------

【ナークニー】

[ 一 ]
約束やさしが
（約束はしたのに）

待ち処忘してぃ
（待ち合わせの場所を忘れてしまい）

一人かめいがめい
（各々探し歩いている内に）

更夜明かち
（とうとう夜が明けてしまった）


[ 二 ]
想いあてからどぅ
（好きだからこそ）

三、四里ぬ道ん
（三、四里の道も）

あたい原と思てぃ
（家の近くの畑ぐらいと思って）

忍でぃちちゃさ
（忍んできたよ）


[ 三 ]
月ぬ夜になりわ
（月の夜になったら）

我ん忍でぃいもり
（私を忍び会いに来て下さい）

今ぬ闇夜や
（今日のような闇の夜は）

無女忍ば
（私があなたを訪ねます）

-----------------------------------------

【カイサレー】

[ 一 ]
風や北吹ちや小
（風は北の方から吹く）

唄小流ちゃしが
（その風に乗せて唄ったけど）

風ぬ引き戻ち
（引き戻されてしまい）

無女が聞ちゅみ
（あなたに聞こえただろうか）


[ 二 ]
唄小聞ち分ち
（うたう人を聞き分けて）

出じてぃ来らやしが
（出て来るはずなのに）

今でぃ来んむぬや
（まだ来ないけれど）

来んどぅあがや
（来ないつもりなのか）


[ 三 ]
風に唄乗してぃ
（風に唄乗せて）

想ぬ丈語る
（想いの丈を語る）

一片やてぃんありに
（一片でもあの人に）

届ちぇさがや
（届きはしただろうか）


名嘉睦稔オフィシャルサイト |
www.bokunen.com

名嘉睦稔PODグッズショップ |
pod.bokunen.art

名嘉睦稔作品正規販売店 |
gallery.akara.asia

#名嘉睦稔 #沖縄 #沖縄民謡 #三線 #もーあしびー #毛遊び #ナークニー #カイサレー #版画 #Bokunen #Okinawa #Beach #アート #自然 #原風景 #うちなーぐち