“Świat pod Kyczerą” w sieci - Ensemble od National Song and Dance „Taurunum” SERBIA

#światpodkyczerą_wsieci | Ensemble of National Song and Dance „Taurunum” SERBIA

Ach ten bałkański folklor... Kocha go cały świat! Wciąż żywy, wciąż inspirujący muzycznych twórców. Dziś brzmienie południa Europy zaprezentuje nam serbska grupa Taurunum z Belgradu. Zanim porwie nas muzyka, spójrzmy na ubiory tancerzy. Są szyte przez sympatyków zespołu podczas warsztatów. Ręcznie, z naturalnych materiałów i z wielką miłością. Bo w Serbii, która była jedną z najbardziej rozwiniętych republik byłej Jugosławii, bardzo ceni się tradycje. Belgrad imponuje nowoczesnością, bogatym życiem sportowym i kulturalnym. Także nocnym. „Lonely Planet” w 2009 umieścił Belgrad na pierwszym miejscu wśród dziesięciu najbardziej imprezowych miast świata. Zatem zaczynajmy!

**************
Ах тот балканский фолькльор... Любит го цілий сьвіт! Все жывий, все інспіруючый музычных творців. Днес звучаня полудня Европы запрезентує нам сербска ґрупа Таурунум з Бельґраду. Нич порве нас музыка, спогланме на облечыня танцерив. Сут шыты без симпатыків ансамбля в часі варштатив. Ручні, з натуральных матерялiв і з вельком любовю. Бо в Сербіі, котра была єдном з найбарже розвыненых републик колишньой Юґославіі, фурт цінит ся традыцию. Бельґрад імпонує модернистю, богатым жытйом спортовым і культуральным. Тіж ничным. "Лонли плянет" в 2009 році умістил Бельґрад на першым місцы посеред десятйох найбарже забавовых міст сьвіта. Ноле зачынайме!

***************
Oh, this Balkan folklore... One thing the whole world is in love with! Still alive, still inspiring for musicians. Today, the sound of the south of Europe will be presented by the Serbian group Taurunum from Belgrade. Before the music catches us, let's look at the dancer’s dresses. They are sewn during the workshops by the group of volunteers. Handmade, from natural materials and with big love. In Serbia, which was one of the most developed republics of former Yugoslavia, traditions are very much appreciated. Belgrade impresses with modernity, rich sporting and cultural life as well as nightlife. "Lonely Planet" in 2009 put Belgrade first among the ten most party cities in the world. So let's get started!

#światpodkyczerą #śpk #kyczera #folklore