Chimpanzee in a human family (in Hindi)

कहते हैं, रिश्ते की कोई परिभाषा नहीं होती। यही देखने को मिल रहा है उड़ीसा के नन्दनकानन चिड़ियाघर में। एक नन्हे चिम्पनज़े की माँ उसे छोड़ देती है, लेकिन उसे एक ऐसे इंसान का सहारा मिलता है जो उसे अपने बच्चे से ज़्यादा प्यार कर देता है।
यह इंसान और जानवर के बीच प्यार की अनोखी कहानी है। इस नन्हे ही चिम्पनज़े का नाम है कार्तिक। और जिसकी गोद में यह खेल रहा है, वह है सिबली। कार्तिक नन्दनकानन चिड़ियाघर में पैदा हुआ। अपनी माँ का यह पहला बच्चा था। लेकिन पता नहीं क्यों, इसकी माँ ने इसे कबूल नहीं किया और यह अकेला पड़ गया।
- तो उसका मिल्क खा नहीं पाया, उसके पास जा नहीं पाया। तो उसके, हम लोगों ने देखा कि ... बीस--बाईस घंटे के बाद हम लोगों ने decide किया कि मां उसको reject कर रही है, क्योंकि उसका first baby है। तो फिर हम लोगों ने उसे अलग किया और hand breeding किया।
कार्तिक को अपनी मां का दूध भी नसीब नहीं हुआ, लेकिन वह अकेला नहीं पड़ा। उसे सहारा देने के लिये सिबली मौजूद था। वह कार्तिक को अपने बच्चों से ज़्यादा प्यार देने लगा। सिबली ने कार्तिक की छोटी छोटी ज़रूरतों का पूरा ध्यान रखा। चाहे खिलौने की बात हो या फिर खाने पीने की। किसी चीज़ में कोई कोताही नहीं।
- मुझे इससे इतना ज़्यादा लगाव हो गया कि मैं इसे अपने बच्चों से ज़्यादा प्यार करने लगा हूँ। दरअसल यह नन्हा जानवर प्यार पर ही ज़िंदा है।
आज कार्तिक इस चिड़ियाघर में सब का दुलारा है। हर कोई आते जाते इसके सिर पर हाथ फेर जाता है। भले ही इसे अपनी माँ का प्यार नसीब नहीं हुआ, लेकिन दुनिया के प्यार की बदौलत आज यह ज़िंदा है।

परिभाषा - מילה נרדפת
चिड़ियाघर - גן חיות
नन्हा - קטנטן
सहारा - תמיכה, עזרה
अनोखा - לא רגיל, מפליא
गोद - חזה
कबूल करना - לקבל
नसीब होना - ליפול בחלקו
मौजूद - נמצא

कोताही - מחסור
लगाव - אהבה
दरअसल - למעשה
दुलारा - חביב, אהוב
हाथ फेरना - ללטף
भले ही - אמנם, בין אם
ज़िंदा - חי
की बदौलत - הודות ל-