[Eng Sub] Bandori! TV 40 - Mission Jenga (Part 2) [2019.04.11]

Here's part 2! Sorry I took so long with this.

Special thanks to blub for explaining to me about Aimi's riddle/joke at 1:20!

About Aimi's riddle/joke at 1:20, it's a Japanese riddle in the form of

「Aとかけまして、Bと解きます。その心は？」
「どちらもCでしょう。」

The closest English equivalent would something like, "What does A and B have in common?" or "What does A have in common with B?" and the answer is something to the effect of, "Both of them are C."
I worded it in that way as she was making a statement instead of a question.

Please do tell me if I've made any mistakes, or if you think something may be better translated in another way! Thanks!

Do follow @BandoriSeiyuu on Twitter for more fansubbed Banbdori Seiyuu content!
(  / bandoriseiyuu  )