(EN SUB) Artem Wing SSR - Deepening Thoughts | Tears of Themis Fluffy Fuzzy Time (2) 未定事件簿 左然《萌果弥思》

Subtitles will be uploaded when they are ready. Due to health reasons I won't be uploading subtitles as quickly as usual but I will try to work on them bit by bit as I try to recover. I will update via YouTube Community and Twitter once the subs are complete. Thank you for your understanding.

Update 29 Aug: Subs are 100% up now!

Disclaimers:
1. This is a fan translation from the Chinese Server, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server.
2. The story comes after their engagement, read here:    • (EN Sub) Artem Wing 2nd Anni SSR - A ...  
3. You may consider checking other Artem cards here:    • Artem Wing Card + Call Translations -...  
4. I am not affiliated with Mihoyo. I'm only translating in the name of love for Zuo Ran since this card isn't released in Global server and would probably take quite some time till its release.
5. If you're reposting any part of my translations, please credit me via linking your post back to the respective videos and contact me via Twitter DMs.

Timestamps:
Story 1/6 01:04
Story 2/6 05:10
Story 3/6 10:33
Story 4/6 16:35
Story 5/6 22:11
Story 6/6 29:46
Video Call 34:49

Notes:
[1] I’m unsure which movie this exactly is, but it feels like a combination of a few movies, perhaps a combination of Blue Valentine, Marriage Story, and The Last Ride, with an ending that is sort of like a combination of Perfect Strangers and La La Land.

[2] Reference to his Revisiting Youth card where he does not know how to look at the cameras. Read here:
Revisiting Youth CN Dub:    • (EN Sub) Artem Wing SSR: Brand New Da...  
Revisiting Youth JP Dub:    • (JP Dub) Artem Wing SSR: New Skies | ...  

Card: 萌果弥思 (Unofficial title: Deepening Thoughts)
Attain from: Fluffy Fuzzy Time (2)
Game language: Simplified Chinese (China Server)
Audio language: Simplified Chinese (CV: Zhao Lu)
Platform: iOS/ Android (Download through Taptap)

Other translations: https://yamashinajin.blogspot.com
More game information:   / jin_yamashina  
To support my works, feel free to visit: http://jin-yamashina.carrd.co
Ko-Fi: https://ko-fi.com/jinyamashina

#未定事件簿 #TearsOfThemis #左然 #ArtemWing #左京静真