נטע אלקיים על השפה המרוקאית

להכיר אנשים ותרבויות דרך השפות שלהם - חוויה מיוחדת ועדינה. כל פעם אני מופתעת לגלות ולהתבאס מחדש כמה מעט אני מכירה ויודעת על התרבויות שקיימות ממש כאן - לפעמים זה בדלת ממול מילולית.

אז גם לי יש רשימות של סטיגמות על כל מיני תרבויות שקיימות בארץ, אבל אפילו הן לא ארוכות, לא מרשימות ולא מתוחכמות מספיק, לטעמי.
מזל שיש לנו כאן אנשים שאשכרה מחוברים נפשית ומעשית לתרבות, לזהות ולשפות שלהם.

עם אחת מהם לא מזמן נפגשנו לשיחה. נטע אלקיים - אורחת מיוחדת של הפרק על השפה המרוקאית. נטע לא רק יודעת להעריך ולאהוב את התרבויות והשפות מהן היא בנויה, היא גם יודעת לספר עליהן בצורה מרגשת וכנה.
אני הייתי מהופנטת כל השיחה, מקווה רק שהקסם הזה עבר מצלמות ושרד את העריכות.

תודה מיוחדת לסמי שלום שטרית!
תעתיק מצוין וייעוץ בענייני השפה - שלמה פרץ

בפרק
00:00 פתיח -
00:55 משחק היכרות עם נטע -
03:53 אין סוף ברכות במרוקאית -
05:57 דמות אחרת בשפה זרה -
09:31 איך נטע ששרה במרוקאית שונה מנטע ששרה בעברית -
12:04 איחולים לא לבביים -
12:53 שירו של סמי שלום שטרית - אלי המרוקאי -
14:22 הסיטואציה שבה עדיף לדבר במרוקאית -
16:33 מענא - משפט עם מסר סמוי -
17:27 סטיגמה שמכעיסה במיוחד -
18:59 מה מיוחד בתרבות המרוקאית -
20:49 יהודים חסרים במרוקו עד היום -
21:58 עובדות מעניינות על השפה -
23:58 עם מי אפשר לתרגל מרוקאית כאן -
24:23 הבן של נטע והשפות שלו -
26:00 איפה בארץ אפשר ללמוד מרוקאית -
27:27 מה נותנת סקרנות לשפות ולתרבויות אחרות -
28:31 פתגמים במרוקאית -
29:16 למה נטע יוצרת במרוקאית -
31:56 מה אנחנו לא יודעים על מרוקו -
33:55 איך היום אפשר לשמר את התרבות הזאת -
34:53 שפת גוף של דוברי המרוקאית -
38:03 מבטאים -
38:53 הקצב המיוחד של השפה -
39:31 מה זה רבינה -
40:22 המילה שנטע אוהבת במרוקאית -
40:46 מחיאות כפיים בסגנון מרוקאי וקרדיטים -

אשמח אם תכתבו לי הצעות, תובנות, המלצות - אפשר בהערות מתחת לסרטון, אפשר גם בפרטי.
רוב הזמן אני כאן
  / alla_kalend...​  
  / alla.kalenda...​  
https://allakalendarev.com​

#עמקהלקסיקון #אלהקלנדרב #השפההמרוקאית