Muránska Zdychava is a village in Slovakia in the Revúca District.
The village lies below the main ridge of the Stolické vrchy Mountains, in the valley of the Zdychava stream.
History:
The village was founded on the site of a medieval settlement originally mentioned in a written record from 1427 as Lehowtha. In 1435 it was known as Sarlo and in 1454 as Oláhfalu (Olachfaw). Starting from the 16th century, it is referred to in documents as Zdykava (1551), Ztichowa, Ztichawa (1573), Zdychawa (1596). The name Muránska Zdychava is first mentioned in written sources in 1611. The establishment of the village was related to colonization under Wallachian law. The population made their living by working in the forests, herding, cattle breeding, coal mining, carriage driving and mainly agriculture. A typical feature of the village is the "Kopaničar style of settlement."
Culture and attractions:
Monuments:
A collection of folk log houses with barns, single-storey two- and three-room buildings on a rectangular ground plan from the turn of the 19th and 20th centuries. The houses have gable roofs with a high hip, some with a hood. Of these, houses No. 51, 52, 53 and 54 and several barns are listed buildings.
........................................................
SK:
Muránska Zdychava je obec na Slovensku v okrese Revúca.
Obec leží pod hlavným hrebeňom Stolických vrchov, v doline potoka Zdychava.
Dejiny:
Obec vznikla na mieste, kde pôvodne stála stredoveká osada v písomnej zmienke z roku 1427 označená názvom Lehowtha. V roku 1435 bola známa pod názvom Sarlo a v roku 1454 Oláhfalu (Olachfaw). Počnúc 16. storočím sa v listinách označuje pod názvom Zdykava (1551), Ztichowa, Ztichawa (1573), Zdychawa (1596). Názov Muránska Zdychava sa v písomných zdrojoch po prvý raz uvádza v roku 1611. Vznik obce súvisel s kolonizáciou na valašskom práve. Obyvateľstvo sa živilo prácou v lesoch, pastierstvom, chovom dobytka, uhliarstvom, povozníctvom a hlavne poľnohospodárstvom. Typickým znakom obce je kopaničiarske osídlenie.
Kultúra a zaujímavosti
Pamiatky:
Súbor ľudových zrubových domov so stodolami, jednopodlažné dvoj a trojpriestorové stavby na pôdoryse obdĺžnika z prelomu 19. a 20. storočia. Domy majú sedlové strechy s vysokou podlomenicou, niektoré s kuklou. Z toho sú pamiatkovo chránené domy č. 51, 52, 53 a 54 a viaceré stodoly.
The anthem of The Muranska Zdychava:
"Zdychava - domov!"
Lyrics in Slovak
Zdychava - domov!
Tam kde prácou polia zlatnú žitom,
kde zem kraju je večným chlebom.
Tam nájdeš domov svoj.
Kde pieseň znie vždy každučkým brehom,
či je pod snehom a či vonia senom,
tam nájdeš domov svoj,
Zdychavu, rodu kroj.
Kde Ruka k ruke speje ku zdaru
a Boží mier vládne tomu kraju,
tam nájdeš domov svoj,
Zdychavu, rodu kroj.
Zdychava - domov!
Tam kde prácou polia zlatnú žitom,
kde zem kraju je večným chlebom.
Tam nájdeš domov svoj.
Kde pieseň znie vždy každučkým brehom,
či je pod snehom a či vonia senom,
tam nájdeš domov svoj,
Zdychavu, rodu kroj.
Kde Ruka k ruke speje ku zdaru
a Boží mier vládne tomu kraju,
tam nájdeš domov svoj,
Zdychavu, rodu kroj.
.......................................
English transation :
Zdychava - home!
Where the fields are golden of rye by work,
where the land of the region is eternal bread.
There is your home.
Where the song always sounds on every bank,
whether it is under the snow or whether it feels of hay,
There is your home,
Zdychava, the family costume.
Where hand to hand goes to success
and God's peace rules that land,
There is your home,
Zdychava, the family costume.
Zdychava - home!
Where the fields are golden of rye by work,
where the land of the region is eternal bread.
There is your home.
Where the song always sounds on every bank,
whether it is under the snow or whether it feels of hay,
There is your home,
Zdychava, the family costume.
Where hand to hand goes to success
and God's peace rules that land,
There is your home,
Zdychava, the family costume.
Информация по комментариям в разработке