【東方 Вокал/ Eurobeat】 СБЕРЕЖЕННЫЙ ВАМПИР 「SOUND HOLIC」 【СУБ.】

☆ ミ Название: СБЕРЕЖЕННЫЙ ВАМПИР (PRESERVED VAMPIRE)
☆ ミ Альбом: 十六 夜 IZAYOI
☆ ミ Круг: SOUND HOLIC

★ 彡 Оригинальные титры:
1-) フ ラ ワ リ ン グ ナ イ ト («Цветущая ночь».("Flowering Night".)) / Тема Сакуя Идзаёй
★ 彡 Источник: 東方 花 映 塚 ~ Phantasmagoria of Flower View (Touhou Kaeitzuka, что означает «Восточный цветочный смотровой курган».)
2-) 月 時 計 ~ ル ナ · ダ イ ア ル («Лунные часы - Лунный-циферблат».("Lunar Clock ~ Luna Dial".)) / Этап 5 Босс - тема Сакуя Идзаёй
★ 彡 Источник: 東方 紅魔 郷 ~ Воплощение Алого Дьявола ( the Embodiment of Scarlet Devil ) (Touhou Koumakyou, «Восточные Земли Алого Дьявола».("Eastern Lands of the Scarlet Devil"))

♬ ♪ ♫ ミ Вокал: Nana Takahashi
♬ ♪ ♫ ミ Тексты песен: Blue E
♬ ♪ ♫ ミ Оранжировка: MasKaleido
♬ ♪ ♫ ミ Оригинальный композитор: ZUN 「上海 ア リ ス 幻 樂 団」

✧ 彡 Событие: Comic Market 91 「コ ミ ッ ク マ ー ケ ッ ト 91」
✧ 彡 Дата выпуска: 29 декабря 2016 г.
✧ 彡 Веб-сайт: http://www.sound-holic.com/c91/work/w...
✧ 彡 Жанры: Евробит, Рок, Электро Хаус, Транс, Комплекстро, Ню-метал, Happycore, J-Trance & 8bit - Touhou Vocal Arrangement Album.

✿ 彡 Исполнитель: も ね て ぃ (Moneti)
✿ 彡 Pixiv Страница исполнителя: http://www.pixiv.net/member.php?id=30...
✿ 彡 Источник иллюстрации: http://www.pixiv.net/member_illust.ph...
✿ 彡 Персонаж: Сакуя Идзаёй 「十六 夜 咲 夜」

十六 夜 IZAYOI является альбомом дойзина SOUND HOLIC, выпущенным в 2016-12-29 (Comiket 91). В нем представлены вокальные и инструментальные аранжировки тем из Phantasmagoria of Flower View, the Embodiment of Scarlet Devil, Mountain of Faith, Ten Desires, Perfect Cherry Blossom, Undefined Fantastic Object, Magical Astronomy, Hopeless Masquerade, Double Spoiler, Double Dealing Character and Imperishable Night.

* Переведено "Releska":

一 https://releska.wordpress.com/2017/07...

PS: Пожалуйста, включите титры, чтобы просмотреть тексты песен кандзи, ромаджи и английском в этом видео! А также на русском!

Спасибо заранее и наслаждайтесь! (っ ˘ω˘ς) ♬ ♪ ♫

* Примечания к переводу: хоть и название «PRESERVED VAMPIRE», но эта песня, похоже, о Сакуя, объясняющее, как она начала служить Ремилии и ее обязанностям. Есть пару мест, где некоторые слова были заменены близкими по значению словами, для сохранения красивого слога.

- 十六 夜 の 刃 で 未来 を 切 り 裂 い た
(Izayoi no yaiba de asu wo kirisaita)
Их будущее было разрезано лезвием Идзаёй .

В этой строфе Izayoi (十六 夜 - «шестнадцатая ночь») остался нетранслированным, так как вполне вероятно, что это на самом деле относится к Сакуя Идзаёй .

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

↓ Отказ от ответственности! ↓
↓ 私 は 何 も 所有 し て い な い! ↓

Я не владею ничем в видео, включая аудио и картинку. Сборы идут соответствующим владельцам. Это видео является исключительно работой фаната и не будет использоваться для получения прибыли или незаконного коммерческого оборота!

あ な た は 歌 の 所有者 を し て い る し, こ こ か ら 削除 し た い 場合 は 私 に 連絡 し て く だ さ い! 私 は 即 座 に ビ デ オ を 削除 し ま す.
あ り が と う ご ざ い ま し た!

Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы являетесь владельцем песни и хотите ее удалить! Я немедленно удалю видео.

Свяжитесь со мной по электронной почте или через Youtube: [email protected]

Спасибо!