O del mio amato ben(오 나의 사랑하는 이여)-Tito Schipa(띠또 스끼빠)

이탈리아 작곡가 Stefano Donaudy의 가곡

O del mio amato ben... 오 나의 사랑하는 이여

O del mio amato ben perduto incanto!
오 떠나버린 나의 사랑,마법같은 황홀함이여!
Lungi è dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto!
내 눈에서 먼곳에 있구나 나에게 영광과 자랑이었던 그녀!
Or per le mute stanze sempre la/lo cerco
지금 텅빈 방안에서 언제나 그녀를 찾고 있구나
e chiamo con pieno il cor di speranze...
나는 희망찬 마음으로 큰소리로 불러본다...
Ma cerco invan, chiamo invan!
그러나 찾아도 소용없고, 불러도 소용없다!
E il pianger m'è sì caro,
그리고 울음은 내게 매우 소중한것이지만
che di pianto sol nutro il cor.
단지 눈물만으로 나의 마음을 더 위로한다.

Mi sembra, senza lei triste ogni loco.
내게는 그녀 없이, 모든 곳이 슬프다.
Notte mi sembra il giorno; mi sembra gelo il foco.
나에게 밤은 낮같고 불꽃은 얼음과도 같다
Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura,
만일 때때로 나에게 다른 치료법을 제공할 것을 희망한다면,
sol mi tormenta un pensiero:
단지 한가지 생각이 나를 고통스럽게한다:
ma senza lei/lui, che farò?
그러나 그녀없이, 나는 무엇을 할 수 있을까?
Mi par così la vita
내게 인생이란 그런 것으로 여겨진다
vana cosa senza il mio ben.
나의 연인이 없다면 헛된 것이다.

Tito Schipa
20세기초 이탈리아의 베냐미노 질리와 더불어 세계적인 테너 (1888~1965)
그는 밀라노 에서 공부했고 1910 년 베르첼리에서 21세에 오페라 데뷔를했다. 그는 이후 이탈리아 전역과 부에노스 아이레스에서 1917 년에 Puccini 의 La rondine 에서 Ruggiero의 역할을 공연했습니다 .
1919년, 스키파는 시카고 오페라 컴퍼니에 
합류하여 미국을 여행했습니다 . 그는 1932년까지 시카고 오페라에서 공연했고 1932년부터 1935년
까지 뉴욕 메트로폴리탄 오페라에 출연했습니다 . 그는 또한 1924년부터 샌프란시스코 오페라 에서 노래를 불렀습니다 .
1929년부터 1949년까지 그는 La Scala , 
Milan 및 Rome Opera를 포함하여 이탈리아에서 정기적으로 공연했습니다 . 
스키파의 예술성은 영화에 보존되어 있습니다. 예를 들어, 1929년에 그는 Flotow 의 오페라 Martha에서 "M'appari tutto amor"를 부르고 Donizetti의 L' Elisir D' Amore에서
"Una furtiva lagrima"를 부르는 두 개의 
Vitaphone 영화 단편에 출연했습니다 .
Schipa는 나폴리와 스페인 인기있는 노래를 포함하여 선호하는 서정적인 오페라 아리아와 노래를 연주했습니다.
Schipa는 1913년 이탈리아에서 시작하여 그의 경력 동안 수많은 아리아와 노래를 녹음했습니다. 그의 녹음 된 출력에는 1932년에 제작 된 Donizetti의 Don Pasquale 의 유명한 78rpm 세트가 포함되어 있습니다 . 이것은 여전히 ​​CD로 보존됩니다. 그는 또한 여러 탱고를 녹음했으며 그중 일부는 주로 부에노스 아이레스와 뉴욕에서 스페인어로 작곡되었습니다. 그의 초기 라틴 아메리카 투어 덕분에 Schipa는 라틴 아메리카 에서 매우 인기있는 테너였습니다 .
그의 동시대의 Richard Tauber 와 마찬가지로 Tito Schipa는 또한 지휘자 였습니다.몇몇 현대 비평가들은 스키파의 목소리가 크기가 작고 범위가 제한되어 있고 음색이 약간 허스키하다고 생각했지만 여전히 대중에게 매우 인기가 있었습니다.