Idol UKR cover by EiviLam || Oshi No Ko OP українською

Дослівний переклад: Mashiro
Адаптація: sovenya
Вокал: ‪@eivilam‬
Таймінг: Tako
Тюн: ‪@SeriousDamir‬
Зведення: ‪@Oli_Mark‬
Арт: yuevar
Відео, оформлення обкладинок: ‪@EllianLee‬

Оригінал:    • YOASOBI「アイドル」 Official Music Video  

FLAC: https://donatello.to/Hibikit
Слухати на SoundCloud:   / bm5fm  
MP3: https://t.me/hibiki_team/109

Підтримати команду фінансово:
Donatello: https://donatello.to/Hibikit
Monobank: https://send.monobank.ua/jar/3orqfPmBPF

Дякуємо за підтримку: Mykola Klishch, Доктор Ороку Сакі, Віктор Єфремов, Serhii Babak, Valence Hyd, Галина Ласка, Mooncatcher, Морквинка

Наші соцмережі:
Telegram: https://t.me/hibiki_team
Twitter:   / hibikitcovers  
TikTok:   / hibiki_team  

Все про Spotify та інші платформи, замовлення, реквести, пропозиції на переклад, співпрацю, поширення та використання наших каверів читайте тут:
FAQ: https://hibikit.notion.site/FAQ-a06b4...

━━━━

Нездоланний усміх розриває медія
Загадкову таємницю хочу знати я
Навіть її вади то приватна територія
Так, бездоганна як завжди твоя брехня

Геніальна айдол вона!

Що ти щодня їси?
Читати любиш чи?
Куди і з ким сьогодні
Розважатись підеш ти

Та нічого я не їм
Секрет не розповім
І що не запитай,
Я відхилю питання всі

Так, мов нема
Турбот, засяю я

Зі смаком меду всі
Секрети ті,
Сховані в мені

Це не воно но но
Цього нема ма ма

До смаку який типаж?
Чи ти сама?
Ну, відповідай!

Хочу покохати палко я когось
Та брехню мені знов відрізнити не вдалось
У слова мої повірить щиро хтось

Та якщо на правду нам перетворити вдасться цю
Брехню
Тебе я полюблю

Сяєш ясно ти
Очей не відвести
Ідеал для всіх,
Зразок, найкращий айдол

До зірок лети за небокрай
Ти одна із них, мерщій вирушай

Слова про почуття
І усмішка твоя
Усе це творить образ твій,
Який кохають всі

І хай в твоїх словах,
А тим більше у очах
Немає правди
Та ти ідеал

Так-так, особлива дівчина вона
Ми лише твоя обгортка, здібностей нема
Другорядні, фонові, яскрава наша ти зоря
Все це тільки завдяки її красі, та…
Це брехня
Ниці слова
Прагне лише її юрба
Заздрим хіба?
Ревнощі - наша ціна.
У цьому її лиш вина
Не варта вона
Наша образа за край
Нема пробачення, знай
І не прийняти нікого рівним тобі, така ти одна

Вірні фани тут
Ти свій створила культ
Бездоганний і непереможний айдол

Жодних вад нема лише в тобі
Зірка, що на мить прийшла до землі

Сховай на дно душі недоліки свої ти
І нікому не показуй, не пускай сюди
Ховай усе про себе знов і знову
Це насправді істинна любов

Впевнена усмішка ця спокушає медія
Бо жорстоку таємницю стримує вона
Всі ці “люблю” - для кар’єри створена брехня
Це мій власний спосіб турбуватися щодня
В мене навіть піт - Аквамаринова вода
І краса Рубінів наче блиск в моїх очах
Кружляю в танці і співаю ніби Марія
Найвища форма для кохання це брехня

Та ніхто мене насправді не кохав
Та і я почуття не пізнала, ще не час
Прийде він, зміниться навіть
І моя
Вся брехня
Хоч колись
На правду умить

Я у це вірю

У мене точно буде все чого прошу
Недарма кажу, що жадібний я айдол

Мрію покохати щиро всіх
Та таких
Які насправді вони
Брехні
Не закінчаться дні
Проте чекаю, що
Усі слова свої
На правду оберну я
Скажу це тільки вам
Лише зараз відчуваю,
Що мої будуть щирі слова

Ах, я усе ж змогла
Це точно не брехня,
Тож повірте, що
Я вас люблю