洋楽　和訳 Taylor Swift - Look What You Made Me Do

※この曲はスマホでは見られない可能性があります。
その場合は、PCでご覧ください。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第303弾
Taylor Swift - Look What You Made Me Do

こんにちは。UJです。
今回はたくさんの方からリクエストいただきました
Taylor SwiftさんのLook What You Made Me Doを訳させていただきました。

やっぱり日本も含め彼女の人気は凄まじいですね。
この曲が出たと同時に、ネットニュースもブログもツイッターも彼女の話題ばかりですから。
先週の金曜日は音楽関係のことを調べたら、全部テイラーでしたね。
それだけ彼女の影響力を感じた1日でした。


しかし、この曲、中身はというと彼女の炸裂恨み節です。
ネット上ではKanie WestさんやKaty Perryさんをディスった曲だとか言う声も・・・
更に同時期にKaty PerryさんのほうはこれまたTaylor SwiftさんをディスったSwish SwishのMV出したりして。
まぁ、こういった罵りあいみたいなものは私は好まないのですが、
これも含めて彼女の魅力なのでしょう(?)

ただ、やっぱり昨年まであまり曲を発表してなかった彼女が
ここにきて復活宣言をしたようなところもあり、
今後も目が離せないのは間違いないですよね。


●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#テイラースウィフト #LookWhatYouMadeMeDo #和訳