津輕平野(台語:温暖的山雪)/吉幾三 /胖桑歡樂唱

＃日語演歌＃日語歌曲#歌唱學日語#日語歡唱介紹第73支影片

介紹詞作創作歌手「吉幾三」父親是津輕民謠歌手，但無視父親的反對，中學畢業即赴京拜「米山正夫」為師。1973年20歲以「山岡英二」為藝名發行出道歌曲，但並未走紅。1977年25歲改名「吉幾三」以詞曲創作歌手再次出道，但並未竄紅。經歷低迷及探索期。1984年將所創作的歌曲「津軽平野」提供歌手「千昌夫」演唱走紅熱銷。而「吉幾三」身為詞曲創作歌手的才華被矚目，而後陸推出「雪国」、「酒よ」等熱銷歌曲，「酒よ」是「傷心酒店」的原曲。
本次介紹1984.3.25所創作的歌曲「津軽平野」歌詞的意境是在冬季降雪時期，津輕平原的父親外出工作小孩引頸期盼父親的歸來。

速懂日語歌詞
津軽平野に雪降る頃はよ　津輕平原下雪時期。
親父ひとりで　出かせぎ支度　父親一個人準備出外工作。
春にゃかならず　親父は帰る　春天到來必定父親返家回鄉。
みやげいっぱい　ぶらさげてョ　滿滿的土產提掛回來。
淋しくなるけど　馴れたや親父 雖然感到寂寞 但也習慣了 父親。

十三みなとは　西風強くて　十三湖的港町 西風強烈。
夢もしばれる　吹雪の夜更け　夢也被束縛捆綁著 暴風雪的深夜。
ふるなふるなよ　津軽の雪よ　別下別下啦 津輕的風雪啊。
春が今年も　遅くなるよ　春天今年也變遲晚來呀。
ストーブ列車よ　逢いたや親父 暖爐列車呀 想念著父親。

山の雪解け　花咲く頃はョ　山雪溶解 百花盛開時期呀。
かあちゃんやけによ　そわそわするネ　母親特別慌張坐立不安。
いつもじょんがら　大きな声で　總是大聲哼唱津輕民謠曲調。
親父唄って　汽車から降りる　父親哼唱著下車。
お岩木山よ　見えたか親父　青森最高的岩木山呀 看得到嗎 父親。

聯絡方式: [email protected]

免責聲明:本影片內所使用的影片/配樂/音樂作詞作曲為合法者所有。 如有侵權，請告知刪除，感謝