Μαργαρίτα Ζορμπαλά - Πέτρος Πανδής

Μαργαρίτα Ζορμπαλά : "Oταν μιαν άνοιξη"
Πέτρος Πανδής : "Oλα έχουν αποδελτιωθεί"
Στίχοι : Μανώλης Αναγνωστάκης
Μουσική : Μίκης Θεοδωράκης

About the song : 2 years after they recorded ''Μπαλαντες" (Balantes), Mikis had the idea of presenting the two songs in one.
And in the end, in the duetto, he let Petros Pandis free to accompany Zorbala's voice, with second or third voice.
Mikis was amazed by the result.
And since then, they always presented it in that way.

Je dédie cette vidéo à mes amies Claude, Erika et Ivette.
Un grand merci à Diavidia pour sa précieuse collaboration technique.

Όταν μιαν άνοιξη.

Όταν μιαν άνοιξη χαμογελάσει
θα ντυθείς μια καινούργια φορεσιά
και θα `ρθεις να σφίξεις τα χέρια μου
παλιέ μου φίλε

Κι ίσως κανείς δε σε προσμένει να γυρίσεις
μα εγώ νιώθω τους χτύπους της καρδιάς σου
κι ένα άνθος φυτρωμένο στην ώριμη, πικραμένη σου μνήμη

Κάποιο τρένο, τη νύχτα, σφυρίζοντας,
ή ένα πλοίο, μακρινό κι απροσδόκητο
θα σε φέρει μαζί με τη νιότη μας
και τα όνειρά μας

Κι ίσως τίποτα, αλήθεια, δεν ξέχασες
μα ο γυρισμός πάντα αξίζει περισσότερο
από κάθε μου αγάπη κι αγάπη σου
παλιέ μου φίλε