минають дні, минають ночі / the days go by, the nights go by

пісня на вірш Т.Г. Шевченка
минають дні, минають ночі
українсько-англійська версія
the days go by, the nights go by
song based on Taras Shevchenko's poem
#творчістьукраїни #українськапоезія #віршукраїнською #тарасшевченко #минаютьдніминаютьночі #українськамузика #українськіпісні #українськірекомендації #українськігурти #українськівиконавці #українськийконтент

Минають дні, минають ночі,
Минає літо, шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі,
Заснули думи, серце спить,
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь...

The days go by, the nights go by,
The summer's passing; yellow leaves
Are rustling; light deserts the eye,
Thoughts fade away and feeling sleep -
All falls asleep. And I don't know
If I'm alive or but so-so,
Just floundering about the earth,
For I know neither rue nor mirth...