Muzzy in Gondoland Lesson 21 RUS/ENG SUBS

Muzzy in Gondoland с русскими субтитрами! Замечательный мультфильм, созданный BBC для изучения языка.

Подписывайтесь на наш основной канал, где публикуются уроки по грамматике чтению и много другого интересного!
   / happyenglishschool  

Памятка «Как работать с видео и учебником» (Muzzy in Gondoland)
Для того, чтобы вынести максимум пользы из уроков, вам нужно тренировать навык аудирования, то есть – уметь слышать. Ведь даже умение что-то сказать совершенно бесполезно, если вы не можете понять, что вам говорят. Без этого навыка вы не сможете различить даже знакомые фразы и слова, потому что они будут звучать, как поток непонятной информации. Итак, приступим! 😉.
Откройте учебник на нужной главе.
1. К первому уроку нужно бегло читать и переводить текст. (R&T)
a. Поэтому включите видео и следите по тексту, как герои произносят слова и предложения.
b. Когда закончится глава, включите видео второй раз, но на этот раз останавливайте видео после каждого предложения, повторяйте его и переводите (субтитры в видео помогут вам).
c. В третий раз делайте наоборот. Сначала прочитайте предложение, переведите его, а потом проверьте себя по видео, правильно ли вы все сделали. Этот этап пройдите достаточное для вас количество раз. Достаточно – это когда вы читаете и переводите текст бегло!
2. Ко второму уроку нужно уметь переводить главу на слух с английского на русский. (E-R)
a. Посмотрите видео с русскими субтитрами один раз для повторения.
b. Затем выключите субтитры совсем и попытайтесь перевести то, что говорят герои, останавливая видео после каждого предложения. Можете попросить кого-то из друзей помочь вам. Пусть они включают и останавливают для вас видео и проверяют вас, видя субтитры.
c. Посмотрите видео без субтитров достаточное для вас количество раз. Достаточно – это когда вы понимаете абсолютно все, что говорят герои и можете без проблем это перевести.
3. К третьему уроку нужно уметь переводить текст с русского на английский. (R-E)
a. Посмотрите видео без субтитров один раз для повторения.
b. Затем включите русские субтитры, выключите звук и остановите видео, когда увидите предложение на экране. Переведите его на английский. Проверьте себя еще раз прослушав видео с начала или по учебнику.
c. Включите видео со звуком и попробуйте произносить текст вместе с героями. Как только добьетесь плавной и беглой речи, можете идти отдыхать и пить чай с вареньем!

Подписывайтесь на наш основной канал!
   / happyenglishschool  
У нас много полезного и интересного!
"Английский с нуля" для взрослых:
   • Английский с нуля  

"Английский с нуля 2" для более продвинутого уровня:
   • Английский с нуля 2  

Учим английский, читая сказки:
   • Happy Tales  

Уроки на разные темы:
   • Lessons  

Присоединяйтесь к группе:
vk.com/happyenglishschool