Скачать или смотреть In su Riu Mannu - Duo Puggioni [con testo]

Storica e bellissima canzone del Duo Puggioni (Giovanni e Anna Maria).

TESTO E TRADUZIONE (il testo l'ho estrappolato a orecchio, spero di non aver commesso errori)

In su Riu Mannu

In su Riu Mannu pannos isciuccaìa
Cantende muttos de amore sognende
A s’umbra ‘e s’alinu mi drommìa
A tie pensende m’ischidaìa

Allegra e cuntenta rientraìo a domo
Cantende ancora cun boghe armoniosa
A s’amore meu improvvisaìa
Cantones bellas e affetuosas

Tristu destinu sa vida t’at truncadu
Cando una die in mare divertende
Undas cudreles t’an ingullidu
Lassende a mie sempre suffrende

Dae cando tue pro sempre m’as lassadu
Sa vida passo in penas e turmentu
Notte e die pianghende
Continu a tie, ti so invochende

Su coro meu torrede a s’allegria
E sa tristura si la jutta su ‘entu
Sos versos mios improvvisados
A tottu dian gioia e cuntentu

Traduzione

Nel Riu Mannu lavavo i panni
Cantando muttos di amore e sognando
All'ombra dell'ontàno mi addormentavo
pensando a te mi svegliavo

Allegra e contenta rientravo a casa
Cantando ancora con voce aromoniosa
Al mio amore improvvisavo
Canzoni belle e affettuose

Un triste destino ti ha spezzato la vita
Quando un giorno mentre ti divertivi al mare
Onde crudeli ti hanno inghiottito
Lasciando me a soffrire

Da quando tu mi hai lasciato per sempre
Passo la vita in pena e tormento
Notte e giorno sto piangendo
Di continuo ti invoco

Il mio cuore torni all'allegria
e la tristezza se la porti via il vento
I miei versi improvvisati
diano a tutti gioia e felicità