Olivia Rodrigo - Favorite Crime (Türkçe Çeviri) | Nina & Matthias

Kitap serisini okuduktan sonra bu çifti her gördüğümde kalbim darmadağın oluyor... Bu şarkıyla da öyle uyumlular ki editlemesem olmazdı.


Diziyi izlemeyenler ve kitabı okumayanlar için aralarındaki ilişkiyi özetlemem gerekirse: Nina bir Grisha. Grishalar doğaüstü güçlerle doğan ve bazı insanlar için mucize, bazıları içinse cadı diye anılan kişiler.

Matthias ise bir Drüskelle. Onun ülkesinde Grisha'lar zararlı, kötü niyetli, şeytan olarak görülüyor. Drüskelle'ler, Grisha Avcısıdır. Matthias hep kendisine öğretildiği gibi grishaları zararlı, akıl çelen, şeytani emelleri olan kişiler olarak görür. Hatta "kişi" bile denmez, öyle bir düşmanlık vardır Drüskelle'lerin içinde.

Bir gün bir şekilde Nina Drüskelle'ler tarafından yakalanır, tutsak olur, böylelikle Matthias'la yolları kesişir. Nefret ile düşmanlıkla başlayan ilişkileri zamanla bambamşa yollara yelken açar. Enemies to lovers'ın alası diyebiliriz. Kitabın ilk sayfalarından itiraben birbirleri hakkındaki hislerini, düşüncelerini, arzularını okumaktan çok keyif almıştım. Okumaya doyamadığım bir çiftti. (-ki kitaptaki her çifte ve karaktere aşığım, istisnasız)

Dizide de daha güzel işlenemezdi herhalde. İkinci sezonda görmeyi sabırsızlıkla beklediğim birçok sahne var. İzlemediyseniz, okumadıysanız ve fantastik evrenlere ilginiz varsa tavsiye ederim.



Dizi: Shadow and Bone
Kitap serisi: Kargalar Meclisi (Gölge ve Kemik serisinin yan kitabıdır. Aynı evrende, ancak farklı karakterlerle, farklı zaman aralıklarında geçer. Bu yüzden okuyacaksınız kitapların çıkış sırasına göre okumanızı tavsiye ederim)





Know that I loved you so bad
I let you treat me like that
I was your willing accomplice, honey
And I watched as you fled the scene
Doe-eyed as you buried me
One heart broke, four hands bloody
Those things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
You used me as an alibi
I crossed my heart as you crossed the line
And I defended you to all my friends
And now, every time a siren sounds
I wonder if you're around
'Cause you know that I'd do it all again
All the things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
It's bittersweet to think about the damage that we do
'Cause I was going down, but I was doing it with you
Yeah, everything we broke, and all the trouble that we made
But I say that I hate you with a smile on my face
Oh, look what we became
All the things I did
Just so I could call you mine
All the things you did
Well, I hope I was your favorite crime
Your favorite crime
Your favorite crime
'Cause baby, you were mine