Скачать или смотреть EPIC The Musical НА РУССКОМ лирический перевод REMEMBER THEM (субтитры) ЭПИК

Лирический перевод (совпадающий по темпу) песни EPIC The Musical - Запомни их.
Приятного просмотра! Оставьте комментарий и поставьте лайк, чтобы я не забросила этот проект!
Аниматик: Remember Them [ EPIC: The Musical | Animatic ] ‪@WolfyTheWitch‬
перевод в сотрудничестве с ‪‪‪@mastergeckotattoo9656‬

ТЕКСТ ПЕРЕВОДА:
[ЭВРИЛОХ] Капитан! КАПИТАН!
[ОДИССЕЙ] Собирайтесь быстро,
Мешкать нам нельзя.
Он уснул, ведь выпил с лотосом вина.
Не конец нам – так и знайте вы.
[ЭВРИЛОХ] Но капитан, как быть с друзьями,
что мертвы?

[ОДИССЕЙ] Запомни тех, кто напуган и сражён,
Чей уже угас огонь.
И пускай не станет смерть напрасна их! Запомни их,
чей огонь несём вперёд, пламя их нас поведёт.
И пускай не станет смерть напрасна их!

Соберите силы свои – знаю, как отсюда сбежим.
Вместе обнажите мечи — дубину как кол заострим!
[СОЛДАТЫ] И убьём!
[ОДИССЕЙ] Он упал у нас на пути,
Убьём его — не сможем уйти.
[ЭВРИЛОХ] Лидер, как же победить нам?
[ОДИССЕЙ] В глаз циклопу кол всадИм!
[СОЛДАТЫ] Так точно!
Запомни тех, кто напуган и сражён,
чей уже угас огонь. И пускай не станет
смерть напрасна их!
[ОДИССЕЙ/СОЛДАТЫ] Запомни их,
чей огонь несём вперёд, пламя их нас поведёт,
И пускай не станет смерть напрасна их!
[ОДИССЕЙ] Сейчас!

[ОДИССЕЙ] Врассыпную!
[ЦИКЛОПЫ] КТО РАНИЛ?
[ЭВРИЛОХ] Там другие есть?!..
[ЦИКЛОПЫ] КТО РАНИЛ? [ОДИССЕЙ] Прячьтесь.
[ЦИКЛОПЫ] КТО РАНИЛ?
[ЭВРИЛОХ] Капитан, бежим!
[ОДИССЕЙ] Ждать.
[ЦИКЛОПЫ] КТО РАНИЛ?
[ЭВРИЛОХ] Капитан, прошу! [ОДИССЕЙ] Ждать!
[ПОЛИФЕМ] Ранил Никто, Никто!
[ЦИКЛОПЫ] Коль никто не ранил – заткнись!
[ПОЛИФЕМ] Нет, стой!..
[ОДИССЕЙ] Скорей на вёсла, схватив овец!..

[АФИНА] Мои уроки уже позабыл ты?
Он смерть несёт, пока живёт –
Закончи всё. [ОДИССЕЙ] Нет.
[АФИНА] «Нет»? [ОДИССЕЙ] Какой в убийстве толк?
Гуманность — тот урок, что миру точно пойдёт в прок.
Мой друг погиб, а враг ослеп,
Кровавый лишь за нами след.
Разума воин натворил бы столько бед?
[АФИНА] Эй, нет! [ОДИССЕЙ] ЦИКЛОП!

Добр был, когда пришёл –
ты как зверь себя повёл.
Но пустой не будет смерть друзей моих:
запомни их, в тот раз, когда рискнёшь
не пощадив – ты вспомни их,
ты вспомни нас! Забыть не смей!
Вспоминай, что я, царь Итаки,
Я, ни человек, ни выдумка! Чёрная полоса,
Я, тот, что всех умней – я Одиссей!