Скачать или смотреть PENNY LANE - CHITARRA - BEATLES - PAUL McCartney

PENNY LANE - CHITARRA - BEATLES - PAUL McCartney
Penny Lane è una canzone del gruppo musicale britannico The Beatles, scritta da Paul McCartney ma accreditata alla coppia Lennon/McCartney. Wikipedia
Compositori: (John Lennon), Paul McCartney
Autore/i: Lennon/McCartney Data: 1967
Mi viene in mente la canzone italiana che inizia con: “Ho visto stamattina mentre andavo a lavorar, il lattaio ed il postino e la guardia comunal, per la prima volta vedo gente intorno a me, ieri non ci badavo, non so proprio perché.”
"Penny Lane" è una famosa canzone dei Beatles che prende il nome da una strada di LIVERPOOL, luogo significativo dell'infanzia di John Lennon e Paul McCartney, dove si incontravano per prendere l'autobus; il significato del brano è un nostalgico e surreale ricordo di quei luoghi e personaggi (il barbiere, il vigile del fuoco, la pensilina) che i due ragazzi vedevano attraverso i loro occhi, catturando l'atmosfera di Liverpool.
Significato del brano
• Nostalgia: La canzone è un'evocazione dei ricordi d'infanzia e della vita quotidiana a Liverpool, un momento di riflessione per la band.
• Luoghi Reali: Descrive luoghi reali della zona, come la fermata dell'autobus ("shelter in the middle of a roundabout"), il barbiere ("barber showing photographs") e la chiesa di St Barnabas.
• Personaggi: Presenta personaggi immaginari ma radicati nella realtà, come il pompiere con la clessidra ("fireman with an hourglass").
• Linguaggio: Utilizza espressioni gergali di Liverpool, come "four of fish and finger pies" (un pasto di patatine e pesce fritto).
• Contrasti: Mescola elementi contrastanti, come il cielo azzurro che cade la pioggia, creando un'atmosfera onirica.
La strada oggi
• Luogo iconico: La vera Penny Lane è diventata un'attrazione turistica per i fan dei Beatles.
• Segnaletica: Le insegne stradali sono diventate famose e spesso vengono rubate, portando a farle dipingere direttamente sui muri.
TESTO IN INGLESE E IN ITALIANO
Testo in INGLESE -
In Penny Lane, there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say hello
On the corner is a banker with a motorcar
And little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac in the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
Wet beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back in
Penny Lane, there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It's a clean machine
Penny Lane, is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of a roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play
She is anyway
Penny Lane, the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then, the fireman rushes in from the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane
Testo in ITALIANO -
A Penny Lane c'è un barbiere che mostra le foto
di ogni testa sulla quale ha lavorato
E tutti quelli che vanno e vengono
si fermano e salutano.
All’angolo c’è un banchiere con un’automobile
Un bambino lo deride alle sue spalle
E il banchiere non indossa mai un impermeabile
sotto la pioggia scrosciante, è molto strano.
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi.
Lì sotto i cieli blu della periferia
sto seduto, e intanto dietro di me,
a Penny Lane c’è un pompiere con una clessidra
e in tasca ha un ritratto della Regina.
Gli piace tenere pulita la sua pompa antincendio,
è' una macchina pulita.
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi.
Un quarto di pesce e le dita nella torta
In estate, in quel momento dietro di me,
Dietro il riparo nel mezzo di una giostra
la bella infermiera vende papaveri su un vassoio
E sebbene lei lo faccia come se fosse in un gioco
lei lo è in ogni caso.
A Penny Lane il barbiere rade un altro cliente,
vediamo il banchiere che si siede mentre aspetta il cameriere.
E quando il pompiere si avvicina
Nella pioggia scrosciante, è molto strano.
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi.
Lì sotto i cieli blu della periferia
Sto seduto, e in quel momento dietro di me
Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi.
Lì sotto i cieli blu della periferia
Penny Lane