نشيد إلى أبطال تونس HYMNE AUX HEROS DE LA TUNISIE

نشيد إلى أبطال تونس | شعر علي اللواتي | موسيقى ربيع الزموري
أداء : لطفي بوشناق | أسماء بن أحمد | نور القمر
إخراج زياد ليتيم


بِلادي وقــــاكِ الجليــــــــــلُ البـــــلاءْ لأنتِ الملاذُ وأنتِ الرّجـــــــــــــــــــاءْ
فلنْ يستبيــــحَك عـــــــادٍ وضيــــــــعْ وأيدٍ تكيــــــــدُ لنــــــــــا في الخفــــــــاءْ
تَســـــــــامَيْ عليهم منـــــــــارًا منيــــــــعْ يُقـــــــــــارع ظُلمَتـــَهُم بالضِّيــــــــــــــاءْ
***
فكمْ من عَدُوّ وكمْ من مُغيــــــــــــــرْ على أرضِنا قــدْ تولّى كَسيـــــــــــــرْ
فإنّ الشّعــــــــــــــــــوبَ لهــــــــــــــــــا هَبّةٌ وشعبُك، تـــــونِسُ، شهمٌ غيــــورْ
فإمّــــــــــــــا تَنــــــــــــــــــــــــادى لهُ وثبةٌ حيـــــــــــاةٌ وموتٌ لديه ســــــــــــواءْ
***
أغــــــاروا بليـــلٍ على الأبريــــــــــــــــاءْ غُلاةٌ و لا يعصِمــــــــون الدّمـــــــاءْ
فلا حــــــرمةٌ للحيــــــــــــــاةِ تُصـــــــــــانْ بأفئدةٍ مــــــــات فيـــــــها الوفـــــــــاءْ
تُجــوِّزُ بالدّيــــــــــــــنِ فِعلَ الجبــــــــــــــانْ ألا إنّما الدّيـــــــــــــنُ منهـــــــــا بَراءْ
***
تَصدّى رِجـــــــــــــــــــالٌ لهمْ بالجـِــــــلادْ وخــاضوا المعــــــامِعَ في كلّ وادْ
هنيــــــئا لهمْ نصرُهمْ والصّمــــــــــــــودْ وبُشرى لهمْ ذاك خيرُ الجِهــــادْ
فطــوبى لمن مــــاتَ منهمْ شَهيـــــــــدْ ومن عاشَ يحظى بحُسْنِ الثّناءْ
***
لك المجد، تونِسُ، حصنا أميـــــــــنْ وعـزّا مقيـــــــما وركنــا مكيــــــــــــنْ
فكم قد صبرت على النّائبـــــــاتْ وحزت المغــــــانم عبر السّنيــــــنْ
وحقّقت في الدّهر من معجزاتْ صحـــــائفَ فخـر تشعّ سنــــــاءْ
***
بِلادي وقــــاكِ الجليــــــــــلُ البـــــلاءْ لأنتِ الملاذُ وأنتِ الرّجـــــــــــــــــــاءْ
فلن يستبيــــــحَك عـــــــادٍ وضيـــــــــعْ وأيدٍ تكيــــــد لنا في الخفــــــــاءْ
تســــــامَيْ عليهم منـارا منيــــــــــــــــعْ يقــــــارع ظلمتهم بالضّيــــــــــاءْ

Hymne aux héros de la Tunisie
Poésie : Ali Louati
Musique : Rabii Zammouri

Refrain
Mon pays, que Dieu te préserve des épreuves,
Tu es, pour nous, le refuge et l’espoir
Inviolable tu seras pour tout vil agresseur
Et pour ceux qui nourrissent, contre nous, de noirs desseins.
***
1
Que d’ennemis, d’envahisseurs de notre terre
S’en sont retournés, pleins de dépit !
Il est des peuples capables de beaux sursauts d’orgueil,
Comme eux, ton noble peuple, Ô Tunisie est jaloux de sa liberté,
Prompt à répondre à l’appel, il vient à la rescousse,
En dédaignant la mort !
***
Refrain
2
Des bandes d’extrémistes, bafouant la sacralité du sang,
Ont assailli, de nuit, les innocents
Ô cœurs infidèles, sans respect pour la vie
Justifiant, à tort, la lâcheté par la religion.
ِ***
Refrain
3
Les braves leur firent barrage par les armes,
Livrant, partout, bataille sur bataille,
Qu’ils soient congratulés pour leur résistance et leur victoire ;
C’est là, certes, le meilleur Jihad
Honneur à ceux, parmi eux, qui sont tombés en martyrs
Et la renommée comme récompense aux survivants.
***
Refrain
4
Puisses-tu, illustre Tunisie, demeurer notre sûre forteresse
Aux solides piliers et à la fortune pérenne.
Patiente dans l’adversité à travers les âges,
Tu acquis tant d’insignes avantages,
Réalisant tant de miracles,
Autant de glorieuses pages brillant de mille feux…