~ Heidenröslein (Little Rose of the Field, 들에 핀 장미화) ~ ڪے 🌸🍃

@ *Choir,"Rundfunk-Jugendchor Wernigerode"/ *String Orchestra / *Borealis String Quartet

@ "Heidenröslein" ("Little Rose of the Field") was written as a poem by Johann Wolfgang von Goethe. It was first published in 1799. Franz Schubert put the poem to music in 1815.

@ "Heidenröslein" tells of a young man's rejected love; the woman is represented by a rose. There is a companion poem by Goethe, "Das Veilchen", in which the man is represented by a violet.

@ I do not (Monetize, revenue-sharing) on "All of my Videos" including this video.
@ No infringement intended. This video is for "Entertainment" only none profits.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

Johann Wolfgang von Goethe
~ Heidenröslein ~

Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach: "Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
A boy saw a little rose standing,
Little rose on the field,
It was so young, and beautiful like the morning.
He quickly ran to see it up close,
Delightedly, he saw it,
Little rose, little rose, little red rose,
Little rose on the field.

The boy said: "I'll pick you,
Little rose on the field."
The little rose said: "I'll prick you,
So that you'll always remember me,
And I will not suffer."
Little rose, little rose, little red rose,
Little rose on the field.

And the unruly boy picked
The little rose on the field;
The little rose fought back and pricked,
But it was in vain,
It had to put up with it.
Little rose, little rose, little red rose,
Little rose on the field.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
어린이가 보았네 들에 핀 장미화
갓피어난 어여쁜 그향기에 탐나서
정신없이 보네 장미화야 장미화
들에 핀 장미화!

예쁜 가지 꺽으려 들에 핀 장미화
꺽으려면 꺽어라 네 선물로 꺽어라
나는 너를 찌르리 장미화야 장미화
들에 핀 장미화
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
어린이가 보았네 들에 핀 장미화
너무도 화사하고 탐스러워
소년은 가까이 보려고 다가가서
기쁨에겨워 바라 보았지
장미화야 장미화
들에 핀 장미화

소년은 말했네: 널 꺽을 거라고
들에 핀 장미화
장미가 말했다네: 널 찌를거야
나를 영원히 잊지 못하게하고
그리고 난 참지만은 않을거야
장미화야 장미화,
들에 핀 장미화

거친 소년은 꺽고 말았네
들에 핀 장미화
장미도 자신을 지키려 찔렀지만
탄식도 외침소리도 소용 없었네
고통을 피할수가 없었기에
장미화야 장미화,
들에 핀 장미화
.....................................................................................................................