Olcay Bayır - Yar Dedi

The offical performance of "Yar Dedi" ( Beloved it said" from the Album Rüya (Dream)
Released April 2019

Download or stream at: https://olcaybayir.bandcamp.com/album...

Directed by Mehmet Bal, Savas Alpaltun

Subscribe to the Olcay Bayir channel for all the latest official music videos.    / olcaybayir  

Yeni videolar icin Olcay Bayir you tube kanalına eklenin.    / olcaybayir  

Follow Olcay Bayır on: Olcay Bayır'ı takip edin:
Instagram :   / olcaybayir  
facebook:   / olcaybayirof.  .
twitter:   / bayirolcay  
website: http://olcaybayir.com
*

Söz- Müzik Olcay Bayır
Aranje: Al MacSween, Giuliano Modarelli and Olcay Bayır.
*

Lyrics

Turkish
Eledim de şu gönlümden yar eledim,
Yar olmazsa can olmazki bana dedi,
Yar olmazsa kâr olmazki bana dedi,
Yüreğime hançer değdi, yar dedi

Eledim de şu gönlümden yar eledim,
Yarin ayağına yüzüm süremedim,
İçimdeki hasretimi seremedim,
Yüreğime hançer değdi, yar dedi
*
English
Sifting, I sifted my beloved from this heart.
Without the beloved, there is no life, it told me;
Without the beloved, there is no gain, it said to me.
My heart was touched by a dagger - beloved, it said.

Sifting, I sifted my beloved from this heart.
I could not touch my face to my beloved’s feet;
The longing inside I could not lay bare.
My heart was touched by a dagger - beloved, it said.
*

Olcay Bayır:
https://www.olcaybayir.com
  / bayirolcay  
  / olcaybayir  
*

About Olcay Bayır
Recipient of a 2020 HelpMusiciansUK DID fund, 2019 Arts Council Grant and 2017 Women Make Music funding award for Performing Right Society, Music Foundation UK, Best Newcomer nominee in the Songlines Music Awards 2015. Olcay Bayir was born in Gaziantep ( Syrian border) Turkey and grew up in the inspirational cultural richness of Anatolian Geography. She moved to UK in 1998. Olcay Bayir is classically trained singer, studied and graduated from Bachelor of Art (Performance in Opera Singing).

Her debut album “Neva/Harmony” released in Oct 2014. Consisted languages were spoken in the region of Anatolia and surrounding. The Guardian rated her album 4stars**** “Olcay Bayir is an impressive newcomer to London’s vibrant musical scene. Elegant and often gently exquisite set”.

Olcay Bayir’s second solo album will be released in Feb 2019. Her contemporary sound a dynamic blend of her original songs and Anatolian folk, jazz, neo-classical and 21st century urban music.

Olcay released an 4 track EP during pandemic called INSIDE (İÇERDE) on 7 May, 2021.