HINDURA By Rata Jah NayChah

May this song be a prophetic prayer to your life.
This song will help you whenever you are in times of distress, confusion,
or praying for a breakthrough.

May God intervene to brighten your destiny.

1 Chronicles 4 : 9-10
Psalms:12 : 6
psalms:25:14-22

Hindura:
audio:Bruce&Boris
vocal:Kevin Manirambona & Joy gatabazi

HINDURA LYRICS:

HINDURA (CHANGE)
VERSE1:
Maze igihe kirekire nsenga

I’ve been praying for so long
Je t’invoque depuis si longtemps

Uwiteka ngutakira

Crying out to you Lord
En criant à toi Seigneur

Ngoswe n’ikimwaro,nkozwe n’ipfunwe

Finding myself wallowing in shame
Vautré dans la honte et nageant dans le désespoir

Uwiteka ndengera
Lord, please preserve me
Seigneur, s’il te plaît garde-moi

Abarwanya babaye benshi
My foes are many
Mes ennemis sont devenus nombreux

Nabaye ikizira
I'm now an abomination
Je suis maintenant une abomination

Bancurira ingoni bavuga bati:
People slandering me, blatantly saying
Les gens se moquent en disant ouvertement

IMANA ye irihe?
Where be his God?
Où est son Dieu ?

Ibi ndabirambiwe, simbishaka
Lord, I can’t be a part of this anymore
J’en peux plus de cette situation

Bimbereye insubirane
It’s has been an unending cycle
C’est devenu un cycle sans fin

PRE CHORUS:
Icyampa ukampa umugisha
How I pray, you would bless me
Comme j’aimerais que tu me bénisses !

Rwose,rwose
Indeed ,indeed
En effet, en effet


Ukagura imbago zanjye, Yee Yee
And enlarge my territory, Yes(x7)
Et que tu agrandisses mon territoire, Oui(x7)

Kandi ukuboko kwawe kukabana nanjye
Let your hand be with me
Que ta main soit avec moi

Ukandinda ibyago ntababazwa AAAH
Keep me from harm so that i may not endure in pain
Garde-moi du mal afin que je ne souffres plus

CHORUS
HINDURA AAAH
CHANGE
Change

Amateka yanjye eeh
My story
Mon histoire

HINDURA AAAH
CHANGE
Change

Izina ryanjye nonaha
My name right now
Mon nom en ce moment

HINDURA AAAH
CHANGE
Change

MWAMI URABISHOBOYE
LORD YOU'RE ABLE
SEIGNEUR, TU ES CAPABLE

HINDURA
Change
Change

AAAH ×7

VERSE 2:
Aho nanitse ntiryavuye
I am constantly failing
Submergé par les échecs,

Aho baronkera narahaburiye eeh
I lost where the others won
J’ai perdu là où les autres ont gagné

Uwiteka umbabarire reba imiruho yanjye
Lord be gracious to me, in my affliction
Seigneur, aie pitié de moi

N’imibabaro mpatwa mbabazwa
And my distress
Et de ma détresse

Unkureho ibyaha byanjye byose
Cleanse me from my sins
Nettoie tous mes péchés

Unkebuke kuko ntagira, shinge na rugero
Turn to me for I am alone and helplessTourne-toi vers moi car je suis seul et affligé

Unzure kubw' izina ryawe
Revive me for the glory of your name
Redonne-moi une vie pour la gloire de ton nom

Umpindure icyitegererezo cy' ihirwe
Make me a model of blessing
Fais de moi un modèle de bonheur

BRIDGE:
Iki nicyo kimenyesha ko unyishimira
This is what shows me that you're pleased with me:
Voici ce qui me montre que j’ai trouvé grâce devant toi:

Nuko umwanzi atavugiriza impundu kunesha
That my enemy does not triumph over me.
C’est que mon ennemi ne se réjouisse pas de mon échec

Kandi njyewe ho, untunganyiriza gukiranuka kwanjye
For you are my support in my righteousness
Car tu es mon soutien dans ma justice

Ukanshyira imbere yawe iteka n’iteka aaahh
and you keep me in your presence forevermore.
et tu me gardes en ta présence pour toujours.