Скачать или смотреть EINE LEGENDE AUF DER GÄUBAHN! -Ein TEE mit der 103 113 auf dem Weg zum Konstanzer Weihnachtsmarkt

Deutsch:
War das die erste 103 im Gäu? Nein, die am 28.11.2025 verkehrende 103 113 war zweifellos nicht die erste Lok ihrer Baureihe, die auf die Gäubahn kam. So gab es vor gut 10 Jahren immer mal wieder 103er vor den noch lokbespannten Intercityzügen. Heute jedoch gab es dann doch eine kleine Premiere als die AKE 103 113 mit ihrem TEE Sonderzug zum Konstanzer Weihnachtsmarkt unterwegs war. Laut Aussagen älterer Fotografen gab es das noch nie in dieser Kombi auf der Gäubahn, also freute man sich heute umso mehr auf den "Umleiter" der wegen Stellwerksarbeiten nicht nach Lindau fahren konnte. Und wie es sein musste, gab es natürlich mal wieder nur grauen Himmel, aber immerhin kein Regen. Mit einer kleinen Ausnahme, im August gab es schon eine Sonderfahrt, allerdings ohne mich.

English:
Was that the first 103 on the Gäu line? No, the 103 113 running on November 28, 2025, was undoubtedly not the first locomotive of its series to come to the Gäubahn. About 10 years ago, there were still occasional 103s in front of the still locomotive-hauled Intercity trains. Today, however, there was a small premiere when the AKE 103 113 was on its way to the Konstanz Christmas Market with its TEE special train. According to older photographers, this combination had never happened before on the Gäubahn, so everyone was all the more excited about the "detour" train that could not go to Lindau due to signal box work. And as it had to be, there was, of course, only gray sky again, but at least no rain. With one small exception: there had already been a special trip in August, but without me.