Стары Ольса — Абарона Крычава ("Падымалісь чорны хмары...")

00:00 — "Слова пахвальнае Георгію" (Канец 14 - пачатак 15 ст.)

01:23 — "Падымалісь чорны хмары..." (Абарона Крычава) (Народная балада 13-16 стст.)

Copyright © Стары Ольса, 2006.

З альбома "Гераічны эпас (Спевы рыцараў і шляхты Вялікай Літвы)", 2006.

https://www.discogs.com/master/780325...

___________________


00:00 — "Слова пахвальнае Георгію" (Канец 14 - пачатак 15 ст.):

Георгій, ва бранех святлейшы храборнік!
На землю храборскі таго нізвержэ
і ўсю яго супастатную сілу убежаці сатвары
І се ні шчытом, ні копьем, ні бронямі, ні шлемом
но назем целам і знаменьем крэста!
О сіла крэста!
Аружые вапалчаюцца, мечэве абнажаюцца
агонь прэціць, кола дерзаець.
Скары агнём ізвараемы суць,
ўсё воінства ва подвізе есць –
інага цела са знаменьем крэсным ўся
прэпабеждаець!
Георгій, іжэ ў мучэніцэх светлы!
Георгій, ва бранех святлейшы храборнік!


Духовное произведение. Кон. 14 - нач.15 в.Отрывок из «Слова пахвальнае Георгію» используется в соответствии с Антологией беларуской поэзии (т. 1. Минск, 1993).Транскрипция беларуской фонетики через написание Змитер Сосновский.
Григорий Цамблак (1364-1419) - писатель, культурный и церковный деятель, автор более 40 произведений разных жанров (жития, похвальные оды, проповеди, полемические оды и каноны). Г. Цамблак происходил из знатной болгарской семьи, проповедовал в монастырях Константинополя, Сербии и Валахии. На Соборе беларуско-украинских епископов в 1415 году он был избран митрополитом Великого Княжества Литовского и принял участие в 16-м Вселенском соборе Констансской церкви.
Г. Цамблак долгое время жил и работал в Беларуси в Новогрудке. На беларуских землях он продолжил и развил традиции торжественного красноречия Кирилла Туровского. Защита родной веры и культуры, прославление национальных и культурных деятелей в условиях турецкого вторжения были глубоко патриотическим актом, поднимали актуальность его произведений.
Георгий Победоносец, которому посвящено «Слово», является покровителем войн, поэтому вполне возможно, что молитва хвалы Георгию могло произноситься перед битвами беларуских рыцарей.

https://staryolsa.com/ru/lyrics/slova...
__________________

01:23 — "Падымалісь чорны хмары..." (Абарона Крычава) (Народная балада 13-16 стст.)

Падымалісь чорны хмары неба пакрывалі,
Чорны хмары неба пакрывалі,
Прыхадзілі злы татары ды пад Крычаў сталі,
Злы татары ды пад Крычаў сталі.

Запалілі стары Крычаў вежы запылалі
Вежы запылалі, запылалі;
Стары Крычаў падымаўся людзі ў рады сталі
Падымаўся людзі ў рады сталі.

Палілася кроў змяшалась з чорнаю зямлёю,
Кроў змяшалась з чорнаю зямлёю,
Злы татары падаліся уцякаць гурбою,
Падаліся уцякаць гурбою.



(Народная балада XIII-XVI ст)



Словы Вацлава Ластоўскага (Гарэцкі М., Дзяржынскі Ул., Каравай П. Выпісы з беларускай літаратуры. Менск, 1925),музыка народная, абедзве мелодыі выкарыстоўваліся са зборніка Беларуская Народная Творчасць (БНТ)"Сацыяльныя і бытавыя песні"(Мінск, 1987) .
На думку некаторых даследчыкаў, гэтая песня магла быць створана ў 13 ст.падчас мангола-татарскага нашэсця.Па іншай версіі,у песні намаляваны падзеі 1508 года, калі на дапамогу рускім войскам, увайшлі на землі Вялікага Княства Літоўскага, ішлі загоны крымскіх татараў. Верагодна, адзін з гэтых загонаў напаў на Крычаў і пацярпеў паражэнне ад абаронцаў горада.

https://staryolsa.com/ru/lyrics/abaro...


_______________

Стары Ольса ("Stary Olsa") is mediaeval-folk band from Belarus, founded in 1999. The name is after a brook in the west part of Mogilev region.

"Стары Ольса" — білоруський фольк-гурт, що у своїй творчості намагається відтворити музику Великого князівства Литовського. Названий на честь річки, яка тече на заході Могильовскої обл., і на якій міститься місто Кличів.

Засновник і керівник колективу — Дмитро Сосновський (біл. Зьміцер Сасноўскі).

Крім музики гурт, також займається відтворенням стародавніх танцювальних традицій (з 2003 р з ансамблем співпрацює театр «Яварына»).

Колектив часто виступає на фестивалях середньовічної культури, лицарських турнірах та фольклорних заходах. Деякі кліпи гурту, були відзняті за участі польських ролевіків. У 2008 гурт виступив у Львові на фестивалі BeFree.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...

«Стары́ О́льса» — галоўны беларускі фолк-гурт, які выконвае сярэдневякову музыку. Заснаваны ў 1999годзе Змітром Сасноўскім.

Назва гурта паходзіць ад ракі Ольса ў заходняй Магілёўшчыне. Акрамя правядзення ўласных сольных канцэртаў, гурт актыўна выступае на фестывалях сярэднявечнай культуры, рыцарскіх турнірах і фальклорных фестывалях.

https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...