Скачать или смотреть Corrado Corradi, Rachele Colombo, Roberto Tombesi - IL BALLO DEI PESCI (R. Colombo) - Visage Music

Tratto dal nuovo album PASSEGGERI Taccuino Musicale di un Viaggio Straordinario (Visage Music)

IL BALLO DEI PESCI (R.Colombo)
Una danza festosa di pesci che saltano sulla scia bianca della nave esprime la gioia del ritorno dopo un lungo viaggio per mare. Il testo, una cantilena in dialetto veneto, elenca i nomi tipici dei pesci del mare adriatico e della laguna veneziana. Organetto diatonico, concertina, chitarra, nacchere e tamburelli riecheggiano antiche villotte e tarantelle mediterranee. Nel finale, il frammento de “L’odor fa inamorar” è un canto ispirato al tradizionale richiamo dei pescivendoli veneziani.

ANGUELA, ASTESE, BISATO, BRANZIN,
BACALÀ, BARBON, GO’, BATAGIN
CAPASANTA, FOLPO, GAMBARO, SARDON,
GARUSOLO, GRANSEOLA, GRANSIPORO, MARSION
ROMBO, ROSPO, SARDELA, CAPARON,
PEOCI, MASENETE, PEARASSE E TON
SFOGIO, SCHIA, SIEVOLO, SAMPIERO
BISIGOLA, CANOCIA, SEPA COL SO NERO!

Tradotti In italiano:
Lattarino, astice, anguilla, branzino,
merluzzo norvegese, triglia di fango, ghiozzo, merluzzo salato fritto
capasanta, polipo, gambero, acciuga,
lumaca di mare, grancevola, granchio porro, ghiozzetto
cenerino rombo, rana pescatrice, sardina, tartufo di mare,
cozze, granchio verde in fase di muta, vongole piccole e tonno sogliola,
schila, cefalo, san pietro, aguglia,
canocchia, seppia con il suo nero!

(*) L’ODOR, L’ODOR FA INAMORAR - DONE VARDÈ CO BELE
A DO LOMBARDI L' UNA - LE SARDEE SALAE
L’odore, l’odore fa innamorare
donne guardate che belle
a due lombardi l’una le sardine salate
(*) ispirato al tradizionale canto di richiamo dei venditori di pesce nei mercati veneziani

Corrado: canto, concertina
Rachele: canto, chitarra elettroacustica, bendir, tamburello, nacchere, suoni addizionali
Roberto: canto, organetto

Elenco dei pesci veneziani liberamente estratto dallo spettacolo ACQUA GRANDA di Ketty Grunchi

  / corradicolombotombesi  
https://www.visagemusic.it
  / visage.music1