Скачать или смотреть GM's Bankruptcy Commercial (Reinvention - 2009)

New GM's bankruptcy commercial. Now GM belongs to United States government, and got known as Government Motors. It's a historical commercial informing GM's worldwide banckruptcy.

=======================================
Este é o comercial que a GM lançou nos EUA para anunciar sua falência. Após a falencia o governo dos EUA estatizou algumas marcas da GM (Chevrolet, Buick e Cadillac) e vai tentar recuperá-las. A marca de jipes Hummer foi vendida para chineses, a Pontiac esta sendo fechada, a Saturn e Saab serão vendidas (caso alguem se interesse) ou simplesmente serão fechadas.

========================================
Adesso la GM che abbiamo conosciuto no c'è più. Il governo degli Stati Uniti ha acquistato la società. Questo si trata di un commerciale indicando il fallimento della GM, che adesso sarà Governo Motors.


======================================
Lets be completely honest: No company wants to go through this. But were not witnessing the end of the American car; were witnessing the rebirth of the American car. General Motors needs to start over in order to get stronger. There was a time when eight different brands made sense. Not anymore. There was a time when our cost structure could compete worldwide. Not anymore. Reinvention is the only way we can fix this, and fix it we will.

So heres what the new GM is going to be: Fewer, stronger brands. Fewer, stronger models. Greater efficiency, better fuel economy and new technologies. Leaner, greener, faster, smarter. This is not about going out of business. This is about getting down to business. Because the only chapter we're focused on is chapter one.

==========================================
Sejamos honestos: nenhuma companhia gostaria de passar por isto. Mas não estamos testemunhando o fim do carro americano. Estamos testemunhando o renascimento do carro americano. A General Motors precisa recomeçar para tornar-se mais forte. Houve um tempo em que oito marcas diferentes faziam sentido. Não mais. Houve um tempo. Houve um tempo em que nossa estrutura de custos podia competir mundialmente. Não mais. Reinventar-se é a única forma de consertar isto, e consertaremos.

Então isto é que a nova GM será: Menos marcas, e mais fortes. Menos modelos, e mais fortes. Maior eficiência, maior economia de combustível e novas tecnologias.
Mais enchuta, mais verde, mais ágil, mais esperta. Não é uma questão de sair dos negócios. É uma questão de focar nos negócios. Porque o único capítulo em que estamos concentrados é o capítulo um.
==========================================


GM General Motors banckruptcy Government Barack Obama Chevrolet Chrysler Ford Cadillac Buick Hummer Saab Saturn UAW fiat alfa romeo Sergio Marchinne