米米CLUB - 君がいるだけで

#米米club #君がいるだけで #komekomeclub #그대가있는것만으로

たとえば 君がいるだけで 心(こころ)が強(つよ)くなれること
예를 들면 그대가 있는 것 만으로 마음이 강해질 수 있다는 것

何(なに)より大切(たいせつ)なものを 気付(きづ)かせてくれたね
무엇보다 소중한 것을 알게 해 주었죠

ありがちな罠(わな)に つい引(ひ)きこまれ 思(おもい)いもよらない くやしい淚(なみだ)よ
흔하디 흔한 함정에 자신도 모르게 끌려 들어가 생각지도 못한 분한 눈물이여

自分(じぶん)の弱(よわ)さも 知(し)らないくせに 强(つよ)がりの汽車(きしゃ)を走(はし)らせていた
자신의 연약함도 알지 못하는 주제에 허세의 기차를 달리고 있었어요

めぐり逢(あ)った時(とき)のように いつまでも変(か)わらず いられたら
우리가 만났던 때와 같이 언제까지나 변하지 않고 있을 수 있다면

wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が强くなれること
예를 들면 그대가 있는 것 만으로 마음이 강해질 수 있다는 것

何より大切なものを 気付かせてくれたね
무엇보다 소중한 것을 알게 해 주었죠

裏切(うらぎ)りの鏡(かがみ)に 映(うつ)しだされた 笑顔(えがお)につられて 流(なが)された日日(ひび)
배신의 거울에 비춰진 웃는 얼굴에 이끌려 흘려보내온 나날들

はかないものへの 憧(あこが)れだけで すぐ目(め)の前(まえ)にあることを 忘(わす)れてた
덧없는 것에의 동경만으로 바로 눈 앞에 있는 것을 잊고 있었어요

なぜもっと 素直(すなお)になれなかったのだろう 君にまで
왜 더욱 솔직하게 될 수 없었던 걸까 당신에게까지

wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が强くなれること
예를 들면 그대가 있는 것 만으로 마음이 강해질 수 있다는 것

何より大切なものを 気付かせてくれたね
무엇보다 소중한 것을 알게 해 주었죠

True Heart 伝(つた)えられない True Heart わかって
True Heart 전할 수 없지만 True Heart 알아주세요

True Heart 見(み)えないものを True Heart 見つめて
True Heart 보이지 않는 것을 True Heart 바라봐 주세요

たとえば 君がいるだけで 心が强くなれること
예를 들면 그대가 있는 것 만으로 마음이 강해질 수 있다는 것

いつでも いつの時も 二人は お互(たが)いを見つめてる
언제나 어느 때나 두사람은 서로를 바라보고 있을 거에요