Ren Sheng Mei You Hui Tou Lu - 人生没有回头路 -田娥Tian E - Terjemahan Bahasa Indonesia

Ren Sheng Mei You Hui Tou Lu
人生没有回头路
Hidup Manusia Tidak Ada Jalan untuk Kembali
演唱 : 田娥 Tian E

词: 徐晓岚
曲: 李勇军
编曲: 姜凯升 (姜山）
制作人: 花僮
出品人: 花僮
Op: 新创焦桐文化

Lyrics:
谁能看清我心里有多苦
Shéi néng kàn qīng wǒ xīn li yǒu duō kǔ
Siapa yang bisa melihat dengan jelas di dalam hatiku berapa banyak penderitaan

谁在乎明天我身在何处
Shéi zàihū míngtiān wǒ shēn zài hé chù
Siapa yang peduli besok tubuhku berada di mana

这一条路究竟有多残酷
Zhè yītiáo lù jiùjìng yǒu duō cánkù
Sepanjang jalan ini sebenarnya berapa banyak kejamnya
Jiujing - tepatnya, sebenarnya

有太多无奈有太多无助
Yǒu tài duō wúnài yǒu tài duō wú zhù
Ada terlalu banyak tidak berdaya, ada terlalu banyak tidak membantu

自己选的路就不要怕苦
Zìjǐ xuǎn de lù jiù bùyào pà kǔ
Pilih jalan diri sendiri jangan takut menderita

现在退出也没有回头路
Xiànzài tuìchū yě méiyǒu huítóulù
Sekarang mundur juga tidak ada jalan kembali

如果不能哭就假装幸福
Rúguǒ bùnéng kū jiù jiǎzhuāng xìngfú
Jika tidak bisa menangis, berpura-puralah bahagia
Jiazhuang - berpura-pura

任凭这世界无情的摆布
Rènpíng zhè shìjiè wúqíng de bǎibù
Biarkan dunia ini mengendalikan dengan kejam
Baibu - mengendalikan, manipulasi

我从不怕孤独从不认输
Wǒ cóng bùpà gūdú cóng bù rènshū
Aku tidak pernah takut kesepian dan tidak pernah mengakui kekalahan

哪怕错得离谱万劫不复
Nǎpà cuò dé lípǔ wànjiébùfù
Meskipun salah keterlaluan, sepuluh ribu bencana tidak dapat dipulihkan
Wanjiebufu - sepuluh bencana tidak dapat pulih (terkutuk)

如果人生路是一场赌注
Rúguǒ rénshēng lù shì yī chǎng dǔzhù
Jika jalan kehidupan manusia adalah sebuah taruhan

那就做一个勇敢的赌徒
Nà jiù zuò yīgè yǒnggǎn de dǔ tú
Maka jadilah penjudi pemberani
Du tu - penjudi

我从不怕孤独从不认输
Wǒ cóng bùpà gūdú cóng bù rènshū
Aku tidak pernah takut kesepian dan tidak pernah mengakui kekalahan

默默承受着寒风刺痛骨
Mòmò chéngshòuzhe hán fēng cì tòng gǔ
Diam-diam menahan angin dingin sakit yang menusuk tulang

从不怕吃苦从不怕辜负
Cóng bùpà chīkǔ cóng bùpà gūfù
Tidak pernah takut menanggung penderitaan, tidak pernah takut mengecewakan
Chiku - menanggung penderitaan/kesulitan

如果感觉累了就放下包袱
Rúguǒ gǎnjué lèile jiù fàngxià bāofú
Jika merasa lelah, lepaskanlah beban