Patrick Watson ～ "Je te laisserai des mots"【Piano y Electone】ピアノとエレクトーン

Música / Music: Patrick Watson
Arreglo-arrangement para Piano y Electone / ピアノとエレクトーン : Lisandro Selva (P&Eデュエット)

Arreglo pensado para pianista de principio-media experiencia. Easy piano arrangement

Una de las mejores hallazgos de los últimos años. La primera vez que la escuché quedé embelesado por su belleza sencilla pero contundente. Y aún sigo admirándola.

El arreglo lo tengo desde el año pasado, pero nunca me atreví a publicar partituras hasta hace poco. Además descubrí que hace unos días en el canal oficial de Patrick Watson se publicó el video con la traducción, diría yo "oficial" de la letra.

Aquí el video:    • Patrick Watson  - Je te laisserai des...  

En todo caso, respecto a esto último, le agradezco profundamente a mi querida Penny por su ayuda con la traducción.

Letra original en francés:

"Je te laisserai des mots
En-dessous de ta porte
En-dessous de les murs qui chantent
Tout près de la place où tes pieds passent
Cachés dans les trous de ton divan
Et quand tu es seule pendant un instant

Ramasse-moi
Quand tu voudras
Embrasse-moi
Quand tu voudras
Ramasse-moi
Quand tu voudras".

Traducción al español:

"Te dejaré unas palabras
debajo de tu puerta.
Detrás de las paredes que cantan,
cerca del lugar donde pasan tus pies,
escondidas a los lados de tu sofá.
Y cuando estés a solas por un momento:

Tómame
Cuando quieras
Bésame
Cuando quieras
Tómame
Cuando quieras".

En inglés (English lyric):

"I’ll leave you words
Underneath your door
Behind the walls that sing
Close to the place where your feet tread
Hidden down the sides of your sofa
And when you're alone for a moment:

Take me
Whenever you want
Kiss me
Whenever you want
Take me
Whenever you want".

#jetelaisseraidesmots #patrickwatson #ピアノとエレクトーン

¡Gracias por ver! Sería muy bueno que te suscribas al canal, me daría mucha ilusión 😊
Si te gustó el video, te invito a ver los siguientes 😉
✔Mini-concierto virtual:    • Mini-concierto "Piano Extradistanza" ...  
✔Concierto presencial:    • Toto ~ "Rosanna"【Piano Extravaganza】E...  
✔Piano cover:    • Armando Manzanero ~ "Te extraño" (Pia...  
✔Electone cover:    • Aladdin ～ A Whole New World (Orchestr...  
✔Piano clásico:    • Frédéric Chopin ～ Estudio Op. 25 n° 7