왜 날 좋아해 주지 않는 거죠? | 미카 (MIKA) - Grace Kelly [가사/해석/lyrics]

음악 : MIKA - Grace Kelly
영상 : MIKA - Grace Kelly (Official Video), 이창(1954), 갈채(1954), 나는 결백하다(1955), 백조(1956), 상류사회(1956), Grace Kelly - Crying during wedding scene 1956, Grace Kelly And Her Prince (1956),    • Mika - Grace Kelly @ Mediolanum Forum...  ,    • Mika  - Grace Kelly (live)  

[Intro]
"I wanna talk to you."
"우리 얘기 좀 해요"
"The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears. I promise you it won't happen again."
"지난번에 당신과 대화했을 때는요, 스미스 씨, 당신은 날 울게 만들었어요. 다신 그런 일이 없을 거라고 말해둘게요"

[Verse 1]
Do I attract you?
제가 당신 마음에 들었나요?
Do I repulse you with my queasy smile?
아님 내 느끼한 미소가 당신을 불쾌하게 했나요?
Am I too dirty? Am I too flirty?
너무 지저분한가요? 너무 치댔나요?
Do I like what you like?
내가 당신이 좋아하는 걸 좋아하나요?

I could be wholesome, I could be loathsome
난 건전해질 수도, 혐오스러워질 수도 있어요
I guess I'm a little bit shy
제가 부끄러워서 그런가 봐요
Why don't you like me, why don't you like me
왜 날 좋아해 주지 않나요? 왜 날 좋아해 주지 않나요?
Without making me try?
그러려고 해보지도 않았잖아요

[Pre-Chorus]
I tried to be like Grace Kelly, mm
그레이스 켈리가 돼보려고 해봤어요
But all her looks were too sad, ah
하지만 그는 너무나도 슬퍼 보였어요
So I tried a little Freddie, mm
그래서 제2의 프레디 머큐리가 돼보려 했어요
I've gone identity mad!
이젠 내가 누군지도 모르겠어요!

[Chorus 1]
I could be brown, I could be blue
난 갈색이 될 수도, 파란색이 될 수도
I could be violet sky
보랏빛 하늘이 될 수도 있어요
I could be hurtful, I could be purple
상처를 줄 수도, 보라색이 될 수도
I could be anything you like
당신이 좋아하는 뭐든지 될 수 있어요
Gotta be green, gotta be mean
초록색이 되고, 삐뚤어질 거예요
Gotta be everything more
세상 모든 것보다 더 뭔가가 될 거예요
Why don't you like me? Why don't you like me?
왜 날 좋아해 주지 않나요? 왜 날 좋아해 주지 않나요?
Why don't you walk out the door!
왜 문밖으로 나가지 않는 거죠!

[Hook]
"Getting angry doesn't solve anything."
"계속 화만 내는 건 어떤 것도 해결하지 못해요"

[Verse 2]
How can I help it, how can I help it
내가 어떻게 해야 하나요, 어떻게 도와줘야 돼요?
How can I help what you think?
당신이 생각하는 걸 어떻게 도와줘야 하나요?
Hello my baby, hello my baby
안녕 내 자기, 안녕 내 자기
Putting my life on the brink
내 인생을 벼랑 끝으로 밀었죠

Why don't you like me, why don't you like me
왜 날 좋아해 주지 않나요? 왜 날 좋아해 주지 않나요?
Why don't you like yourself?
왜 자기 자신을 좋아하지 않는 거죠?
Should I bend over? Should I look older
내가 고개를 숙여야 하나요, 더 성숙해 보여야 하나요?
Just to be put on your shelf?
당신의 컬렉션이 되기 위해서요?

[Pre-Chorus]
I tried to be like Grace Kelly, mm
그레이스 켈리가 돼보려고 해봤어요
But all her looks were too sad, ah
하지만 그는 너무나도 슬퍼 보였어요
So I tried a little Freddie, mm
그래서 제2의 프레디 머큐리가 돼보려 했어요
I've gone identity mad!
이젠 내가 누군지도 모르겠어요!

[Chorus 2]
I could be brown, I could be blue
난 갈색이 될 수도, 파란색이 될 수도
I could be violet sky
보랏빛 하늘이 될 수도 있어요
I could be hurtful, I could be purple
상처를 줄 수도, 보라색이 될 수도
I could be anything you like
당신이 좋아하는 뭐든지 될 수 있어요
Gotta be green, gotta be mean
초록색이 되고, 삐뚤어질 거예요
Gotta be everything more
세상 모든 것보다 더 뭔가가 될 거예요
Why don't you like me? Why don't you like me?
왜 날 좋아해 주지 않나요? 왜 날 좋아해 주지 않나요?
Walk out the door!
왜 문밖으로 나가지 않는 거죠!

[Bridge]
Say what you want to satisfy yourself
당신이 오롯이 원하는 걸 말해봐요
But you only want what everybody else says you should want...
하지만 당신은 다른 사람들이 좇으라는 것만 좇고 있죠
You want
좇고 있죠

[Chorus 2]
I could be brown, I could be blue
난 갈색이 될 수도, 파란색이 될 수도
I could be violet sky
보랏빛 하늘이 될 수도 있어요
I could be hurtful, I could be purple
상처를 줄 수도, 보라색이 될 수도
I could be anything you like
당신이 좋아하는 뭐든지 될 수 있어요
Gotta be green, gotta be mean
초록색이 되고, 삐뚤어질 거예요
Gotta be everything more
세상 모든 것보다 더 뭔가가 될 거예요
Why don't you like me? Why don't you like me?
왜 날 좋아해 주지 않나요? 왜 날 좋아해 주지 않나요?
Walk out the door!
문밖으로 나가요!

[Chorus 2]
I could be brown, I could be blue
난 갈색이 될 수도, 파란색이 될 수도
I could be violet sky
보랏빛 하늘이 될 수도 있어요
I could be hurtful, I could be purple
상처를 줄 수도, 보라색이 될 수도
I could be anything you like
당신이 좋아하는 뭐든지 될 수 있어요
Gotta be green, gotta be mean
초록색이 되고, 삐뚤어질 거예요
Gotta be everything more
세상 모든 것보다 더 뭔가가 될 거예요
Why don't you like me? Why don't you like me?
왜 날 좋아해 주지 않나요? 왜 날 좋아해 주지 않나요?
Walk out the door!
문밖으로 나가요!

"Humphrey! We're leaving."
"험프리! 우린 떠날 거야"
"Ka-ching!"
"카칭-"

#미카 #GraceKelly #MIKA #그레이스켈리