Karla Grunewaldt, Nobuhle - Luz

#Nuevaversión #Dalike #Comenta #Comparte y dedica esta canción a tu amor, a un amigo, a ti mismo, a la naturaleza, o aquello que ilumine tu vida en los momentos de oscuridad.

HISTORIA

Cuando viajé a Sudáfrica a tocar en WOMAD FESTIVAL conocí a ‪@nxbuhle‬ cantautora con un talento mágico. Sentimos que nos conocíamos de vidas pasadas y creamos esta nueva versión de “Luz”, que reúne el Español, el IsiZulú y el Inglés.
English: When I traveled to South Africa to play at WOMAD FESTIVAL I met Nobuhle, singer-songwriter with magical, otherworldly talent. We felt that we knew each other from past lives and we created this new version of "Luz" in Spanish, IsiZulu and English.

ESCUCHA LUZ EN TU TIENDA DIGITAL FAVORITA AQUÍ: https://links.altafonte.com/0maed7p

LYRICS (TRANSLATION)/LETRA (TRADUCCIÓN)

Cuando estoy perdida y sin valor
tú estás aquí
Y en cada estación
florece el color gracias a ti

Tú, tan vivo
Eres mi abrigo
Un suspiro en mi destino

Di mi nombre y esta noche
volveré a bailar sin miedo
Di mi nombre y esta noche
en la oscuridad habrá luz
Luz (X2)
Siempre en tus brazos hay luz

Nunca pierdas la esperanza
Habrá luz de nuevo
Cada mañana yo miro a las montañas
y pongo mi fe en ti

Eres mi pilar
Mi aliento
Ooooh yo te necesito
Quédate siempre conmigo

Di mi nombre y esta noche
volveré a bailar sin miedo
Di mi nombre y me levantaré de nuevo
y habrá luz
Luz (X2)
y habrá luz otra vez
(Luz otra vez)
y habrá luz otra vez…

Y la sombra que hay adentro de mi pecho desgastado
no me deja sin descanso y soy valiente a tu lado
Y la lluvia que hay adentro de mis ojos silenciados
No me deja sin descanso y soy valiente a tu lado

En la oscuridad habrá luz
Luz (X2)
Habrá luz otra vez
Luz (x2)
En la oscuridad habrá luz
Luz (X2)

Soy valiente a tu lado

FOLLOW/SIGUE A KARLA EN REDES SOCIALES
   / karlagrunewaldt  
  / karlagrunewaldt  
  / karlagrunewaldt  
  / karlagrunewaldtmusic  
  / karlagrunewaldt  

FOLLOW/SIGUE A NOBUHLE EN REDES SOCIALES
   / @nxbuhle  
  / nxbuhle  
  / unobuhle  
  / nxbuhle  
  / nxbuhle  

VIDEO CLIP CREDITS/CRÉDITOS VIDEOCLIP
Dirección y montaje: Karla Grunewaldt
Producción ejecutiva: Karla Grunewaldt
Cámara Karla: Lucas Yevilaf
Cámara Nobuhle: Visualized by Mazi / @Scaletonemedia
Dirección de arte: Karla Grunewaldt
Dirección de movimiento: Glo Benavides
Dirección de movimiento Nobuhle: Visualized by Mazi / @scaletonemedia directed by Karla Grunewaldt
Vestuario Nobuhle: Nkhwazi Styling
Vestuario Karla: Karla Grunewaldt & Loreto Bisbal
Uñas Karla: Sopenails
Agradecimientos a Trattoria calypso, Yahis, Jeo Music & Juan Pablo Grunewaldt.

MUSIC CREDITS/CRÉDITOS MÚSICA
Producción musical: Loreto Bisbal, Daniel Grunewaldt
Letra y música: Karla Grunewaldt & Nobuhle
Grabación de voces Nobuhle: Itumeleng Mosadi & Pule Mokoa

THANKS TO/GRACIAS: WOMAD South Africa, DIRAC Chile, Embajada de Chile en Sudáfrica, Dan Chiorboli, Jill Young, Antos Stella, Content Connect Africa, Altafonte Chile, for making this collab a dream come true.