[Enn] Ado「うっせぇわ」粵語廣東話翻唱『收皮啦』💥

⚠ 粗口注意！ ⚠
⚠ Warning: Explicit language! ⚠

🍄請注意🍄

請大家唔好係我或其他創作者既平台上比較我地既作品！

我個人接受有建設性既評論，但請注重基本禮貌。而且每個創作者對於評論都有自己可接受既尺度。請記得要尊重別人。創作者都係人黎！

***

🍄ATTENTION🍄

Please do not compare my works to others' on our platforms!

I personally accept constructive criticism, but not plain rudeness. Every artist takes criticism differently. Please be respectful; we are humans too.

***

\Please support me on Patreon!/
  / ennsings  

Original song: syudou
Originally sang by: Ado
   • 【Ado】うっせぇわ  

Cover, illust: Enn
Cantonese lyrics: Enn, YUKA

Recording and mixing by: Nam Shih@NS Recording & Mixing
  / nsrecording  
   / @rloooti  

Movie: BASA
   / @basa8383  
  / basadesu  

Please check out nic9_9's English translation and notes! (twitter: @nic9_9)
https://docs.google.com/document/d/1u...

Lyrics:

點撚樣先算真？點撚樣才是糞？
現在就話你知 本小姐我極怒憤

想起細小我經已極優等
也知於社會記得要識去忍
返工要叻，太叻卻被咒罵
別理有冇道理，就笑著算罷

只不過仲未玩夠吧？凝住是未夠吧？
每朝困擾時日過歡笑得太少
我發夢變做了鹹魚，掛念海嘯

從來沒意外

「日日捕亞馬遜賤賣就上
炒股驚冧市快望實動向
日復日拍馬屁二十面相
連呢啲都懶理你怎稱霸職場？」

屌呀？收皮收皮啦嘈
我心理疲倦都總比這垃圾好
凡夫俗子難啲明
講你聽都嘥氣又費力　不覺醒
真匹配，如唾液
從你喉嚨傳來劣質酸醙的melody
日講夜講唔撚停
本女子嶄新思想你邊會識？ 你有咁醒？

雖則你乞我憎仍未出手
我很守法很依法乖到嘔
子彈血腥我只會用粗口
直向著你射去，鑽入血肉裡頭

一擊殺，愈是讓我慎言愈是令我恨
壓迫壓抑營造了瘋癲的冠軍
炮製毒舌話語能抒解我精神

人類又繼續

「入夜易遇著變態，女性著太曝露儘量避免
巴士中空空的博愛凳坐了怕受盡異樣視線
食飯後要計數扮大混戰
潛規則中你與我都會受牽連」

屌呀？收皮收皮啦嘈
還敢擘開那張嘴巴說為我好
㒼塞難忍如恐龍
隕落碎星終究做化石　不變通
多土氣，重播著
無聊無人問津抄足本的parody
日講夜講唔撚停
那腫脹油膩撚樣幫你打個叉，看似笑話

日講夜講唔撚停
日講夜講唔撚停
誰屈機誰是垃圾　一眼就看清！

日講夜講唔屄停！！
寧願奇異亦不甘荒廢做佈景
凡夫俗子難啲明
講你聽都嘥氣又費力　不覺醒
講幾次才厭倦
陳年舊往沉悶骨灰般的 memories
日講夜講唔撚停
雖我承認身分不算高
至少，冇你滿口高見
幹你老母！！！

#うっせぇわ #Ado #歌ってみた