ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ : ปัจฉิมบทของทีมพากย์ ‘พันธมิตร’ เพราะทุกสิ่งมีเวลาของมัน

“เรารักมัน… แต่เราคิดว่าก็คงไม่อยู่กับมันไปจนขาเดินไม่ไหว”
.
‘ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร’ เพียงได้ยินถ้อยคำนี้ก็น่าจะพาใครหลายคนหวนกลับไปนึกถึงเสียงพากย์ไทยสุดมันฮาในบทของ เฉินหลง, โจว ซิงฉือ, หรือ โจว เหวินฟะ และภาพยนตร์อีกนับไม่ถ้วนที่นำเสนอสารจากภาษาอื่น ๆ ให้กลายเป็นไทยแบบได้อรรถรสมากกว่าเดิม
.
ผู้อยู่เบื้องหลังความมหัศจรรย์ในการถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ก็หาใช่ใครอื่นนอกเสียจาก ‘โต๊ะ - ปริภัณฑ์ วัชรานนท์’ หัวหน้าทีมพากย์ ‘พันธมิตร’ ผู้อยู่เบื้องหลังสายพากย์พระเอกสุดหล่อมากมายหลายตัวละคร และผู้กำกับทิศทางการพากย์ให้ออกมาเป็นเอกลักษณ์ ‘สไตล์พันธมิตร’
.
แต่ดังที่โต๊ะได้เอ่ยบอกกับ The People ว่า “ทุกอย่างก็ล้วนมีเวลาของมัน” เฉกเช่นเดียวกับบทบาทของโต๊ะที่มีต่อทีมพากย์พันธมิตร ที่ในวันนี้เดินหน้ามากว่า 30 ปี และเดินมาถึงจุด ‘อิ่มตัว’ ที่ทำให้ตัวเขาต้องคิดทบทวนอีกครั้งถึงเส้นทางข้างหน้า
.
ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ The People ได้มีโอกาสคุยกับ โต๊ะ - ปริภัณฑ์ ตั้งแต่ปฐมบทชีวิตนักพากย์กับการพากย์ครั้งแรกจนโดนปาของใส่, บรรยากาศการทำงานของทีมพากย์พันธมิตรสมัยก่อนที่เต็มไปด้วยอุปสรรค, และเส้นทางข้างหน้าของพวกเขา
.
เนื้อหา : รัฐฐกรณ์​ ศิริฤกษ์
ลำดับภาพ : สิมิลัน จำนงค์ทอง
.
#ThePeople #TheNeverDie #Culture #Film #นักพากย์ #พันธมิตร #ทีมพากย์พันธมิตร #ภาพยนตร์
คุณสามารถกดติดตาม The People ได้ที่ช่องทางต่อไปนี้
Website: https://thepeople.co
Youtube:    / thepeoplecoofficial  
Instagram:   / thepeoplecoofficial  
Twitter:   / thepeople_co  
Podcasts: https://podcasts.apple.com/th/podcast...
Spotify: https://spoti.fi/3asK57Y
Soundcloud: https://bit.ly/3oMj6wE
Blockdit: https://www.blockdit.com/pages/60e2f5...
Clubhouse: https://www.clubhouse.com/club/the-pe...