[eng sub] explaining plave inside lingo

you can find more here (a great spreadsheet with all the info abt plave you’ll ever need, from general terms to unit and ship names): https://shorturl.at/YzRyW (PLAVE glossary by @peuldoongnuna and @manddediddi)

timestamps for easier navigation:
0:00-0:37 — intro
0:38-1:43 — eat a persimmon
1:44-2:17 — lass go
2:18-3:03 — nonjung hwamul
3:04-3:22 — yedongie
3:23-4:31 — yeah buddy
4:32-5:23 — jinjja-ie
5:24-6:18 — 700
6:19-7:29 — not busy?
7:30-8:32 — naengnaeng-hai
8:33-10:19 — dduks
10:20-11:04 — bbushu
11:05-12:00 — you can do it
12:01-13:03 — sarere
13:04-13:35 — haiting, bamting
13:36-14:28 — catch a fish and eat it
14:29-15:20 — jamkkan gidarimyeon doraogetji


original videos:
yejun & noah explaining: https://www.youtube.com/live/dp0P0xTC...
“eat a persimmon”
noah bamby eunho: https://www.youtube.com/live/qC1dWf6q...
noah eunho hamin: https://www.youtube.com/live/8bjM1vIa...
ot5: https://www.youtube.com/live/k1yCYOwp...
“lass go”
yejun bamby: https://www.youtube.com/live/V7qHpxdA...
bamby eunho hamin: https://www.youtube.com/live/PJU-QWU0...
bamby eunho hamin: https://www.youtube.com/live/PgIDRwQg...
“nonjung hwamul”
yejun noah hamin: https://www.youtube.com/live/lVnYujoH...
ot5: https://www.youtube.com/live/HV-kP17d...
pl:radio noah bamby eunho: https://www.youtube.com/live/_kSufUPL...
yejun noah hamin: https://www.youtube.com/live/uEoBd7nP...
“yedongie”
yejun bamby eunho: https://www.youtube.com/live/nQustvV2...
yejun bamby: https://www.youtube.com/live/V7qHpxdA...
“yeah, buddy!”
eunho hamin: https://www.youtube.com/live/YASt1zDj...
noah bamby eunho: https://www.youtube.com/live/k70KP0Zv...
“jinjja-ie”
lassgo plave ep.5:    • (SUB) [LASSGO PLAVE] EP.05 | 다섯 외계인의 ...  
eunho hamin: https://www.youtube.com/live/YASt1zDj...
“700”
yejun hamin: https://www.youtube.com/live/B-UafiQ_...
“not busy”
eunho: https://www.youtube.com/live/suFrycb0...
yejun eunho: https://www.youtube.com/live/iJFlpX-n...
bamby: https://www.youtube.com/live/90r_klHl...
yejun bamby hamin: https://www.youtube.com/live/SRYUZTBI...
“naengnaeng-hai”
ot5: https://www.youtube.com/live/00RxiB_T...
“dduks”
yejun eunho: https://www.youtube.com/live/77hI6-MN...
yejun noah eunho: https://www.youtube.com/live/DmG8PgTh...
noah: https://www.youtube.com/live/8wsA2MVT...
bamby: https://www.youtube.com/live/f6vHav3p...
yejun eunho: https://www.youtube.com/live/nVN7D592...
“bbushu”
hamin: https://www.youtube.com/live/D7xKXrcp...
noah eunho hamin: https://www.youtube.com/live/KOIkmkeH...
ot5: https://www.youtube.com/live/b4MrhpJB...
bamby hamin: https://www.youtube.com/live/bUfy-WQC...
noah hamin: https://www.youtube.com/live/xoKSc3iJ...
noah eunho hamin: https://www.youtube.com/live/2SOc8xJd...
“you can do it”
noah bamby: https://www.youtube.com/live/d5Bo82yg...
noah eunho: https://www.youtube.com/live/mbRCYS4b...
pl:radio yejun noah: https://www.youtube.com/live/fv2yjvEc...
“sarere”
noah eunho hamin: https://www.youtube.com/live/2SOc8xJd...
yejun noah: https://www.youtube.com/live/legvmS-b...
noah bamby: https://www.youtube.com/live/d5Bo82yg...
“catch a fish and eat it”
yejun eunho hamin: https://www.youtube.com/live/T_BeLOwP...
yejun bamby hamin: https://www.youtube.com/live/du31scnE...
noah eunho hamin: https://www.youtube.com/live/8bjM1vIa...
“jamkkan gidarimyeon doraogetji”
yejun eunho hamin: https://www.youtube.com/live/HyQyd6cz...
plli:    • 🚨소리주의🚨| 앵앵콜 잠깐 기다리면 돌아오겠지↗️ #플레이브  


i hope you enjoyed the video!

some things to note
1) i’m a native speaker of neither korean nor english
2) i translate mostly for myself as an extracurricular practice
3) if you find any mistakes or mistranslations, please let me know