Zazula - Leśna [OFFICIAL VIDEO]

Posłuchaj na platformach streamingowych
https://mugo.lnk.to/Lesna

Leśna to współczesna interpretacja kurpiowskiej pieśni ludowej "W Kadzidlańskim Boru" z autorskim refrenem.

Śpiew: Anna Zagórska, Anna Pavletska, Aleksandra Myczkowska-Ćwiek, Karolina Włodarczyk, Anna Łukawska, Magdalena Krakowiak
Muzyka: Jarema Jarosiński
Opracowanie wokalne: Zazula
Tekst zwrotek: tradycyjny
Tekst refrenu: Aleksandra Myczkowska-Ćwiek, Jarema Jarosiński
Piano/Synths: Jarema Jarosiński
Gitara elektryczna: Krzysztof Łochowicz
Gitara basowa: Paweł Puszczało
Perkusja: Wojciech Bylica
Realizacja nagrań i postprodukcja: Sound & Wave, Jakub Krukowski

Director: Marek A. Sobkiewicz-Hirsch
DOP: Łukasz Skotnicki
Camera 2#: Piotr Kosmalski
Camera 3#: Marcel Hofman
Gaffer: Kuba Machoj
Sparks: Mateusz Szałek
Color: Piotr Putko

Teledysk nakręcony w Studiu S2 Polskiego Radia

LEŚNA
W kadzidlańskim boru źródełecko bije.
Kto idzie cy jadzie, kto idzie cy jadzie,
wodę z niego pije.

Nie pij koniu wody, bo ona zmącona.
Pomąciła ci ją, pomąciła ci ją
dziewczyna nadobna.

Chodź, pokażę Ci
lasy z mych dziecięcych lat,
każdy stary szlak,
który już tak dobrze znam.
Zapomniany ślad ojców
znowu budzi się,
kiedy wołam go,
po to by ocalił mnie.

Choć woda zmącona, ale się ustoi.
Każda z nas prześliczna,
każda z nas prześliczna,
choć się nie ustroi.

Chodź, pokażę Ci
lasy z mych dziecięcych lat...

///////////////////////////////////////////

В Кадідлянському гаю тече струмок.
Хто йде чи їде, хто йде чи їде,
п’є з нього воду.

Не пий, коню, воду, бо вона збаламучена.
Збаламутила її, збаламутила її
гарна дівчина.

Ходи, покажу тобі
ліси мого дитинсва,
кожну стежину,
яку так добре знаю.
Пробуджується забутий
слід батьків,
a я кличу його,
щоб оберігав мене.

Хоча вода збаламучена, але встоїться.
Кожна з нас красива,
кожна з нас красива,
і без прикрас.

Ходи, покажу тобі
ліси мого дитинства...